1
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
සියලුම චරිත, සිදුවීම්, සංවිධාන,
සහ පසුබිම කල්පිතය
2
00:01:08,235 --> 00:01:09,236
අපරාදේ!
3
00:01:13,532 --> 00:01:14,616
Gu Seung-jun.
4
00:01:16,285 --> 00:01:17,744
ඉතින් ඔබ අවසන් වන්නේ මෙයයි.
5
00:01:21,623 --> 00:01:22,791
ඒත් ඇයි මම
6
00:01:24,209 --> 00:01:25,627
දැන් ඒ ගෑනි ගැන හිතනවද?
7
00:02:13,383 --> 00:02:16,303
අධ්‍යක්ෂක රී මේක හසුරවනවා
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා සුමටව.
8
00:02:16,887 --> 00:02:18,263
අපි ඡායාරූප ලබා දුන්නා,
9
00:02:18,347 --> 00:02:21,224
නමුත් ඔහු නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කළේය
Yoon Se-ri ගෙන ඒමට මෙහෙයුමක්.
10
00:02:22,309 --> 00:02:23,685
අධ්‍යක්ෂක රි සහතිකයි
11
00:02:23,769 --> 00:02:26,271
ඒ Ri Jeong Hyeok
දින කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත.
12
00:02:26,772 --> 00:02:28,774
රි ජියොන් හ්යොක්ව එතනින් ඉවත් කරන්න.
13
00:02:29,941 --> 00:02:31,735
ඔබ Ri Jeong Hyeok ඉවත් කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්,
14
00:02:32,235 --> 00:02:34,488
ඔබට කිසිම තේරුමක් නැත
නැවත පැමිණීමටත්.
15
00:03:28,875 --> 00:03:30,085
ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න!
16
00:03:30,919 --> 00:03:32,796
ඔබ ආයුධ අතහැර අපව අනුගමනය කරන්නේ නම්,
17
00:03:32,879 --> 00:03:34,548
ඔබේ දඬුවම් ලිහිල් කළ හැක.
18
00:03:38,093 --> 00:03:41,012
මට නැවත කියන්න. ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න!
19
00:03:48,603 --> 00:03:50,731
විශ්වය ඔබේ පැත්තේ විය
ඔබ ඉපදුණු විට,
20
00:03:50,814 --> 00:03:52,941
නමුත් දැන් එය මගේ පැත්තේ බව පෙනේ.
21
00:03:53,024 --> 00:03:54,693
දැන් ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.
22
00:03:55,360 --> 00:03:57,696
ඔයා වගේ කෙනෙකුට කවදාවත් මට වෙඩි තියන්න බෑ.
23
00:04:18,008 --> 00:04:20,469
මට නැවත කියන්න. ඔබේ ආයුධ බිම දමන්න!
24
00:04:22,137 --> 00:04:23,930
ඔබ වෙඩි තැබුවොත් අපි වෙඩි තියන්නම්.
25
00:04:35,025 --> 00:04:36,860
එය කුමක්ද? හිත හදාගන්න බැරිද?
26
00:04:37,861 --> 00:04:38,987
ඔබ මට වෙඩි තැබුවොත්,
27
00:04:39,738 --> 00:04:41,323
ඔබත් මිය යනු ඇත.
28
00:04:42,115 --> 00:04:43,116
ඒක හරි.
29
00:04:43,200 --> 00:04:47,412
ඔබ වැනි උතුම් උපතක් ඇති මිනිසෙක්
මේ වගේ කුණු ගොඩක මරන්න බෑ.
30
00:05:27,327 --> 00:05:28,787
ඔබට දැන් ආපසු යා නොහැක.
31
00:05:30,539 --> 00:05:32,290
මම ඔවුන්ට සියල්ල යැව්වා.
32
00:05:34,584 --> 00:05:36,253
සාක්ෂි
33
00:05:36,920 --> 00:05:40,632
කියලා ඔප්පු වෙනවා
ඔයා කොහොමද අර බැල්ලි එක්ක මෙතන හිටියේ.
34
00:05:42,467 --> 00:05:44,052
ඔබ ආපසු ගියොත්,
35
00:05:44,970 --> 00:05:47,639
ඔබේ දෙමාපියන් මරා දමනු ලැබේ.
36
00:05:51,935 --> 00:05:53,311
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
37
00:05:54,604 --> 00:05:56,481
ඔබේ පියා තෝරා ගත්තේය
38
00:05:58,191 --> 00:06:01,736
පහළට යාමට නොවේ
ඔබේ සහෝදරයාගේ ඝාතනය ගැන?
39
00:06:05,073 --> 00:06:07,409
ඒ ඔහු දැන සිටි නිසාය
40
00:06:09,202 --> 00:06:12,747
ඔහු දැනගත් පසු ඔහුව සොයාගනු ඇත
පුතාගේ මරණයට හේතුව මොකක්ද කියලා.
41
00:06:14,249 --> 00:06:16,543
ඒකයි එයා ඒක වළ දැම්මේ.
42
00:06:17,752 --> 00:06:19,713
එහෙම කිව්වත් එක්ක,
43
00:06:22,048 --> 00:06:23,341
මම ඔබේ පියාට ඔට්ටු අල්ලනවා
44
00:06:24,342 --> 00:06:27,679
ඔයා මෙතන මැරෙන්න ඕන.
45
00:06:34,686 --> 00:06:37,022
ඔබත් මමත් එකම බෝට්ටුවේ.
46
00:06:38,523 --> 00:06:41,026
ඔබට ආපසු යාමට තැනක් නැත.
47
00:06:43,236 --> 00:06:44,613
ආපහු උතුරට ගියත්
48
00:06:46,573 --> 00:06:49,034
නැත්නම් මෙතන අත්අඩංගුවට ගන්න
49
00:06:49,618 --> 00:06:53,788
ඔබේ දෙමාපියන් අවසන් වනු ඇත
එක්කෝ මරණයට මුහුණ දෙනවා.
50
00:06:59,210 --> 00:07:00,754
ඉතින්
51
00:07:05,467 --> 00:07:07,636
අපි එකට පිටත් වෙමු.
52
00:08:00,855 --> 00:08:02,023
දැන් එය විසි කරන්න!
53
00:08:05,652 --> 00:08:06,653
තුවක්කුව බිම තියන්න!
54
00:08:49,237 --> 00:08:51,322
කථාංග 15
55
00:08:51,406 --> 00:08:52,824
ඔබ ගැඹුරින් කල්පනා කර බලයි.
56
00:08:53,992 --> 00:08:55,035
මම නිකමට කල්පනා කළා
57
00:08:55,660 --> 00:08:58,038
අපේ ගමටත් වැස්ස නම්.
58
00:08:59,372 --> 00:09:02,542
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන සිතනවා විය යුතුය.
59
00:09:09,716 --> 00:09:11,342
තව තවත් වහිනවා.
60
00:09:12,802 --> 00:09:15,263
ජොං හ්යොක් කොහෙද ගියේ?
ඇයි එයා තාම ආපහු ආවේ නැත්තේ?
61
00:09:19,434 --> 00:09:22,145
දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත.
62
00:09:22,812 --> 00:09:24,230
එයාගෙ ෆෝන් එකත් ඕෆ්.
63
00:09:41,831 --> 00:09:42,874
රැවුල කපන්න.
64
00:09:43,666 --> 00:09:46,961
- ඔබට ඇත්තටම තට්ටය වීමට අවශ්යද?
- ඔව්.
65
00:09:48,463 --> 00:09:52,092
ඔළුව බූ ගාලා මට කමක් නෑ
නැත්නම් නැහැ. එය ඔබගේ නිවසේම කරන්න.
66
00:09:52,175 --> 00:09:54,344
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ
මේ පැයේ මගේ ගෙදරද?
67
00:09:55,345 --> 00:09:57,639
මම ඔප්පුව කරන්න කැමතියි
68
00:09:58,264 --> 00:10:01,726
ආපදා ස්ථානයක
අපව පිළිබිඹු කිරීමට.
69
00:10:01,810 --> 00:10:03,770
- ඇදහිය නොහැකි.
-හරි හරී.
70
00:10:04,729 --> 00:10:05,897
මම දැන් ඒක කරන්නම්.
71
00:10:14,072 --> 00:10:15,281
අම්මේ!
72
00:10:15,365 --> 00:10:17,408
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා. කරුණාකර පිටතට එන්න!
73
00:10:18,910 --> 00:10:21,704
මට මගේ යාළුවාගෙන් අහන්න දෙන්න
පුතාව බලාගන්න මම යන්නම්.
74
00:10:21,788 --> 00:10:24,207
ඔයාට මාව විතරක් ගන්න පුළුවන්.
අනේ මගේ පුතාට ඉන්න දෙන්න.
75
00:10:24,290 --> 00:10:26,835
මම ඒකට එපා කිව්වා. කාර් එකට නගින්න. දැන්.
76
00:10:27,961 --> 00:10:30,839
මමයි මගේ අම්මයි ඔයා එක්ක යන්නේ නැහැ!
77
00:10:31,005 --> 00:10:33,591
- පොඩි මල්ලි!
-නවත්වන්න!
78
00:10:37,887 --> 00:10:41,015
මට ඔයාගෙ අත බිම තියන්න ඕන.
79
00:10:44,936 --> 00:10:45,854
එය කුමක් ද?
80
00:10:49,566 --> 00:10:50,817
මම මගේ රෙදි සෝදන්න හිටියේ.
81
00:10:51,609 --> 00:10:56,156
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ කර්නල්වරයාගේ බිරිඳ
සිවිල් පොලිස් බලඇණියේ.
82
00:10:58,658 --> 00:11:00,160
හොඳයි, මම පැල හාරමින් සිටියා.
83
00:11:00,827 --> 00:11:03,621
මගේ නම Na Wol Suk,
මෙහි මහජන ඒකකයේ ප්‍රධානියා.
84
00:11:04,205 --> 00:11:06,166
මට අහක බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා
85
00:11:06,249 --> 00:11:08,918
පිටත අමුත්තන් සිටින විට
මට මුලින්ම වාර්තා කළේ නැහැ
86
00:11:09,002 --> 00:11:12,755
ඒ වගේම අපේ අසල්වැසියන් ගන්න හදනවා
87
00:11:12,839 --> 00:11:15,717
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව. එහෙම නේද?
88
00:11:15,800 --> 00:11:16,718
ඒක හරි.
89
00:11:19,929 --> 00:11:23,683
මගේ නම Ryu Jeong Min.
මම රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
90
00:11:25,101 --> 00:11:27,604
"රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව"?
91
00:11:30,607 --> 00:11:31,733
එසේ ද?
92
00:11:33,026 --> 00:11:34,277
එවැනි අවස්ථාවක,
93
00:11:35,403 --> 00:11:37,530
Ma Yeong Seop වෙත මගේ සුභ පැතුම් එවන්න,
94
00:11:37,614 --> 00:11:39,824
අධ්යක්ෂවරයා
රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ.
95
00:11:39,908 --> 00:11:41,826
අපි ගොඩක් සමීපයි.
96
00:11:45,538 --> 00:11:48,541
ෂුවර්. මම එසේ කරන්නම්.
97
00:11:49,584 --> 00:11:50,668
කමක් නැහැ. අපි යමු.
98
00:11:50,793 --> 00:11:54,255
මාර්ගය වන විට, Ma Yeong Seop මගේ සහෝදරයා.
99
00:11:54,339 --> 00:11:56,758
ඔහු අධ්‍යක්ෂකවරයා නොවේ.
100
00:11:58,384 --> 00:11:59,636
ඔවුන් අපට බොරු කීවාද?
101
00:11:59,719 --> 00:12:01,471
-ඔයා කව්ද?
- අපොයි ඔයාට.
102
00:12:01,554 --> 00:12:02,889
කෙනෙකුට වැඩ කරන්න පුළුවන්
103
00:12:02,972 --> 00:12:05,475
රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ
ඔහුගේ ලොක්කාගේ නම නොදැන?
104
00:12:05,558 --> 00:12:06,893
- ඔබ හරි.
-කොහෙත්ම නැහැ.
105
00:12:08,561 --> 00:12:11,856
Myeong Sun, ඇයි ඔයා නිකන් ඉන්නේ
එහි සිටගෙන සිටිනවාද? යූ පිල් එක්ක මෙහෙ එන්න.
106
00:12:11,940 --> 00:12:13,316
-මෙහේ එන්න.
- එන්න.
107
00:12:13,399 --> 00:12:14,567
- චලනය කරන්න.
-මෙහේ එන්න.
108
00:12:19,197 --> 00:12:20,698
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට නැති වී යන්න.
109
00:12:21,324 --> 00:12:24,953
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
මමම ජ්‍යෙෂ්ඨ කර්නල්ව ගේන්නම්
110
00:12:25,578 --> 00:12:29,207
සහ නියෝජිතයන් ලෙස පෙනී සිටීම සඳහා ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්න
රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
111
00:12:32,085 --> 00:12:33,628
මකබෑවිලා පලයන්!
112
00:12:34,295 --> 00:12:35,338
මෙතනින් යන්න.
113
00:12:35,922 --> 00:12:37,632
ඔයා කවුද බන්?
114
00:12:41,010 --> 00:12:42,762
- ඒ අපතයෝ.
-හොඳින් කළා.
115
00:12:49,102 --> 00:12:51,396
දැන් මොකද වුණේ?
116
00:12:51,479 --> 00:12:52,730
අදහසක් නැහැ.
117
00:12:52,814 --> 00:12:55,358
ඔබ ඔබේ සැමියාගෙන් අසා නැත
Pyongyang සිට.
118
00:12:55,525 --> 00:12:57,360
කවුද ඒ මිනිස්සු?
119
00:12:57,694 --> 00:13:00,571
Myeong Sun, ඔබ සහ ඔබේ පුතා
දැනට අප සමඟ සිටිය යුතුය.
120
00:13:00,989 --> 00:13:03,574
මගේ නිවස තරම් ආරක්ෂිත තැනක් තවත් නැත
මේ ගමේ. තේරුම් ගත්තා ද?
121
00:13:05,576 --> 00:13:06,661
ඔයාට ස්තූතියි.
122
00:13:08,037 --> 00:13:10,331
අපි යමු. මම මුලින්ම ඔයාට කෑම හදන්න දෙන්න.
123
00:13:11,040 --> 00:13:12,000
අපි යමු.
124
00:13:12,083 --> 00:13:13,584
නැගිටින්න. කෙළින් සිටින.
125
00:13:13,668 --> 00:13:14,752
යූ පිල්, අඬන්න එපා.
126
00:13:14,836 --> 00:13:16,129
- යහපත.
- අඬන්න එපා.
127
00:13:16,212 --> 00:13:18,506
මට විශ්වාස කරන්න බෑ දැන් වෙච්ච දේ.
අපි ඇතුලට යමු.
128
00:13:19,382 --> 00:13:21,592
අපි යමු. අපි ආපහු ඇතුලට යමු ඉක්මන් කරන්න.
129
00:13:28,307 --> 00:13:30,977
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.
130
00:13:31,060 --> 00:13:33,896
ඔයා නිසා දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
131
00:13:35,523 --> 00:13:38,651
තවම ඉවර නෑ.
අපිට තවම කාඩ් එකක් ඉතුරුයි.
132
00:13:39,819 --> 00:13:40,737
කුමන කාඩ්පතද?
133
00:13:41,654 --> 00:13:43,781
ඔබේ සහෝදරිය තරමක් නිර්භීත බව පෙනේ.
134
00:13:44,365 --> 00:13:48,202
ඇය ඇය සමඟ නැවතී සිටි අය රැගෙන ගියාය
උතුරු කොරියාවේ මෙතනින්.
135
00:13:48,828 --> 00:13:49,662
කුමක් ද?
136
00:13:49,746 --> 00:13:52,040
ඇගේ ආරක්ෂකයා සමඟ සිටි අය.
137
00:13:53,958 --> 00:13:55,960
මම දැන් චෝ චියෝල් කල්ලියට කතා කළා
දුරකථනයෙන්.
138
00:14:00,381 --> 00:14:01,841
උණුසුම් පාන වර්ග
139
00:14:05,219 --> 00:14:06,804
මේ මොකක්ද?
140
00:14:07,305 --> 00:14:08,890
එය බීම අලෙවි යන්ත්‍රයකි.
141
00:14:08,973 --> 00:14:11,642
ඔයාට බොන්න ඕන නම් මම බොන්න දෙන්නම්.
142
00:14:13,770 --> 00:14:17,023
එයින් අදහස් කරන්නේ උණුසුම් කිරි ද?
මේකෙන් එලියට එයිද?
143
00:14:19,192 --> 00:14:22,153
කේතලයක් සඳහා තැනක් තිබේද?
ඇතුලේ කිරි උණු කරන්නද?
144
00:14:22,612 --> 00:14:26,032
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද
මේ යන්ත්රය ඇතුලේ කේතලයක් තියෙනවද?
145
00:14:26,616 --> 00:14:27,909
එතකොට...
146
00:14:28,701 --> 00:14:32,872
ඔබ කාසියක් ඇතුල් කරන විට
සහ ඔබේ ඇණවුම කරන්න,
147
00:14:33,456 --> 00:14:35,166
මෙම යන්ත්රය තුළ සිටින පුද්ගලයෙක්
148
00:14:35,249 --> 00:14:38,378
බීම රත් කර එය සේවය කරනු ඇත.
149
00:14:38,461 --> 00:14:39,420
බරපතල ලෙස?
150
00:14:41,005 --> 00:14:42,006
එය ඇත්ත.
151
00:14:42,090 --> 00:14:46,469
දැන්, ඔබ අවසානයේ දකිනවාද?
ධනවාදය කෙතරම් භයානක විය හැකිද?
152
00:14:46,552 --> 00:14:51,557
ඒ පුංචි ඉඩේ ඉන්න වෙනවා
දිවා රෑ නොබලා මිනිසුන්ට බීම සපයයි.
153
00:14:52,058 --> 00:14:53,559
එය එතරම් වෙහෙසකාරී විය යුතුය.
154
00:14:54,602 --> 00:14:55,645
දෙයියනේ මේක නෙවෙයි...
155
00:14:56,396 --> 00:14:58,940
ඉතින් මට කියන්න. ඔබට උණුසුම් කිරි අවශ්යද?
156
00:15:01,234 --> 00:15:04,362
නෑ මම බොන්නේ නෑ.
157
00:15:06,114 --> 00:15:09,117
එය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය
එම කුඩා අවකාශය තුළ, ආරම්භ කිරීමට.
158
00:15:09,700 --> 00:15:11,369
මට ඒකට ගොඩ වෙන්න ඕන නෑ.
159
00:15:15,289 --> 00:15:16,457
සුබ දවසක් වේවා.
160
00:15:27,718 --> 00:15:29,720
හේයි, දුවන්න! දුවන්න!
161
00:15:32,557 --> 00:15:33,558
ඇයි දුවන්නේ?
162
00:15:40,606 --> 00:15:42,066
ඔයා කව්ද?
163
00:15:42,733 --> 00:15:45,027
යූන් මහත්මිය, ඔබ හොඳින්ද?
164
00:15:45,111 --> 00:15:46,863
මේ කුමක් ගැනද?
165
00:15:53,369 --> 00:15:54,871
නවත් වන්න. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
166
00:15:54,954 --> 00:15:57,498
අපි මුලින්ම ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කළ යුතුයි. අපි යමු.
167
00:16:00,501 --> 00:16:03,087
අපි හොඳින් ඉන්නම්. ඔයා මෙතන ඉන්න.
168
00:16:03,171 --> 00:16:04,338
අපි වෙනුවෙන් එන්න එපා.
169
00:16:10,803 --> 00:16:12,013
PATIENT YOON SE-RI
170
00:16:21,397 --> 00:16:22,940
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක අපව සොයා ගනීවි.
171
00:16:23,608 --> 00:16:24,525
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
172
00:16:25,026 --> 00:16:28,154
ගැන ඔබ අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි
රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව මෙහි.
173
00:16:29,030 --> 00:16:31,782
ඔබ එහි ගිය පසු,
ඔබට පණපිටින් එන්න බැහැ.
174
00:16:32,366 --> 00:16:35,077
තැන ගැන මට ආරංචි වුණා
මම උතුරේ සිටින විට.
175
00:16:35,953 --> 00:16:39,582
මට ඇහුණු දෙයින්,
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට පෙර අපේ නියපොතු අදින්න.
176
00:16:39,749 --> 00:16:42,627
ඔවුන් ඔබට දෙන්නෙත් නැහැ
සහල් ඇටයක් හෝ වතුර බිඳක් නොවේ.
177
00:16:42,710 --> 00:16:43,753
හේයි.
178
00:16:44,670 --> 00:16:48,382
මම මෙතන මැරුණොත් මට හොඳයි
මගේ සියලු දෙමාපියන් මිය ගිය නිසා.
179
00:16:49,050 --> 00:16:50,510
නමුත් එය ඔබට සමාන නොවේ.
180
00:16:51,802 --> 00:16:53,346
Geum Eun Dong, ආහාර සැපයුම්කරු.
181
00:16:53,930 --> 00:16:56,265
ඔබ ආපසු යා යුතු නොවේද
සහ ඔබේ මව සහ සහෝදරයන් බලන්න?
182
00:16:58,768 --> 00:17:01,896
කිම් ජු මියොක්. ඔයාගේ තාත්තා අපිව එව්වා
183
00:17:01,979 --> 00:17:05,983
අර්තාපල් සහ ඉරිඟු ගොඩක්,
ඒ නිසා අපි ඔබව හොඳින් බලාගන්නවා.
184
00:17:06,234 --> 00:17:08,152
ඔබ හොඳ පුතෙක් විය යුතු නොවේද?
සහ පසුව ඔහුට උදව් කරන්නද?
185
00:17:09,028 --> 00:17:10,238
නමුත්...
186
00:17:12,406 --> 00:17:14,951
මම පිටතට ගොස් ඔවුන්ව වෙනත් ස්ථානයකට ඇද දමමි.
187
00:17:16,327 --> 00:17:18,663
- එහෙනම් ඔයා පැනලා යන්න ඕන.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
188
00:17:18,746 --> 00:17:21,123
- මාස්ටර් සැරයන් පියෝ.
- මම ඒක අහන්නේ නැහැ.
189
00:17:21,958 --> 00:17:23,084
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
190
00:17:23,584 --> 00:17:25,211
මාස්ටර් සාජන් පියෝ!
191
00:17:39,600 --> 00:17:40,685
ඉදිරියට එන්න!
192
00:17:42,645 --> 00:17:45,147
- ඒක මාරාන්තික දෙයක් නොවේද?
- ඔව්.
193
00:17:46,524 --> 00:17:48,192
ඔයා මෙතන හිටපන්.
194
00:17:49,026 --> 00:17:50,528
ඔහු ආපසු එන විට, ඔහුව ගන්න.
195
00:17:51,112 --> 00:17:53,155
ඉතිරිය ඔබ මා සමඟයි. අපි ඇතුලට යමු.
196
00:18:10,464 --> 00:18:12,425
- ඉන්න!
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
197
00:18:12,508 --> 00:18:14,093
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න හොඳ නෑ!
198
00:18:14,719 --> 00:18:16,512
ඔබට එහා මෙහා යාමට ඉක්මන් වැඩියි.
199
00:18:16,596 --> 00:18:18,472
එය ඔබගේ තත්වය නරක අතට හැරේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
200
00:18:18,723 --> 00:18:22,268
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
201
00:18:22,852 --> 00:18:24,520
මේ හැමදේම උනේ මම නිසා.
202
00:18:25,146 --> 00:18:26,606
ඔබට මුලින්ම මගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකිය.
203
00:18:26,689 --> 00:18:30,401
අපි කරන්නෙමු. අපි උපලේඛනගත කරන්නෙමු
ඔබත් සමඟ හමුවීමක්.
204
00:18:30,860 --> 00:18:32,862
ඔබේ වෛද්‍යවරයා කිව්වා
ඔබව තවමත් නිදහස් කළ නොහැකි විය.
205
00:18:32,945 --> 00:18:35,156
නැහැ, මම හොඳින්.
206
00:18:35,906 --> 00:18:36,866
මම ඔවුන් සමඟ යන්නම්.
207
00:18:36,949 --> 00:18:40,286
හේයි! ඔබේ වෛද්‍යවරයා එපා කිව්වා!
208
00:18:40,369 --> 00:18:43,039
ඔබේ වෛද්‍යවරයාට එරෙහිව යාමට ඔබ කවුද?
209
00:18:43,122 --> 00:18:45,541
- ඉන්න!
- ආපහු එතනට ගිහින් ඇඳේ ඉන්න.
210
00:18:46,167 --> 00:18:48,502
- ඔබේ ඖෂධ ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න!
- ඉන්න.
211
00:18:48,586 --> 00:18:49,837
සන්සුන් වෙන්න.
212
00:18:50,921 --> 00:18:54,091
ඔවුන් කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
213
00:18:54,717 --> 00:18:56,177
මේ ඔක්කොම මම නිසා.
214
00:18:56,594 --> 00:18:59,180
නෑ.ඒ ඔයා නිසා නෙවෙයි.
215
00:19:00,348 --> 00:19:01,599
ඒකට කමක් නැහැ.
216
00:19:01,932 --> 00:19:04,518
- මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
-ඔයාට හරි යයි.
217
00:19:05,561 --> 00:19:06,646
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
218
00:19:15,738 --> 00:19:17,281
අස්ථායී
219
00:19:47,520 --> 00:19:48,562
මට දෙන්න.
220
00:19:52,316 --> 00:19:53,401
මොනවද දෙන්න?
221
00:19:55,277 --> 00:19:56,779
මෙවැනි තත්ත්වයකට සූදානම් වීම සඳහා,
222
00:19:57,321 --> 00:19:59,281
ඔවුන් ඔබට වස වර්ගයක් දෙන්න ඇති
223
00:20:00,282 --> 00:20:01,617
එය මාව ක්ෂණිකව මරා දමනු ඇත
224
00:20:02,201 --> 00:20:03,577
වරක් මම එය මගේ කටේ තබමි.
225
00:20:04,578 --> 00:20:07,123
වගේ. අපිට තුවක්කුවත් දුන්නේ නැහැ.
226
00:20:07,748 --> 00:20:09,458
ඉතින් ඔබට සැලසුමක් නැද්ද?
227
00:20:10,418 --> 00:20:14,046
ඔබට මතකද
11 වන සේනාංකයේ ඔහු අපට පැවසුවේ කුමක්ද?
228
00:20:14,213 --> 00:20:16,048
මෙම ස්ථානය ද වාසයට සුදුසු ය.
229
00:20:16,757 --> 00:20:18,509
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා.
230
00:20:18,592 --> 00:20:21,846
ඒ නිසා බය නැතුව ඉමු. හරි හරී?
231
00:20:22,513 --> 00:20:25,141
ඒයි, ඔයාට මතක නැද්ද
ඔහු සිටි තත්ත්වය?
232
00:20:25,683 --> 00:20:26,726
ඩොං-ගු.
233
00:20:28,728 --> 00:20:30,271
ඔවුන්ට එය තිබේ.
234
00:20:32,898 --> 00:20:33,816
හේයි!
235
00:20:34,734 --> 00:20:37,570
ඔහුට කුමක් සිදු වන්නට ඇත්දැයි සිතා බලන්න
ඒ වගේ හැරෙන්න.
236
00:20:39,572 --> 00:20:42,950
එය මට සිතීමට සලස්වයි
ඔහුට දරුණු වධ හිංසා පමුණුවන්නට ඇත
237
00:20:44,076 --> 00:20:46,162
වේදනාකාරී දෙයක් මගින්
විදුලි කම්පනය වගේ.
238
00:20:47,830 --> 00:20:48,914
ඒක මගේ මතය.
239
00:20:48,998 --> 00:20:50,166
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
240
00:20:50,791 --> 00:20:51,959
අපි විදුලි වධහිංසාවලට මුහුණ දෙන්නෙමු.
241
00:20:52,585 --> 00:20:54,420
- ඔහ්, නැහැ. මම කුමක් කරන්නද?
- විදුලි...
242
00:21:03,387 --> 00:21:05,681
ජාතික ඔත්තු සේවය
243
00:21:13,314 --> 00:21:14,356
දැන් පටන්,
244
00:21:15,191 --> 00:21:17,902
ඔබ සපත්තු පළඳිනු ඇත,
අපගේ සංවිධානය ලබා දී ඇත.
245
00:21:21,989 --> 00:21:23,783
ඔබ එක් එක්කෙනා පෙට්ටියක් ගන්නවා
ඔබ ඉදිරියෙහි තබා ඇත
246
00:21:23,866 --> 00:21:26,702
සහ මාව අනුගමනය කරන්න.
247
00:21:40,674 --> 00:21:43,010
එකතු කරන ලද භාණ්ඩ තහවුරු කිරීම
248
00:21:44,386 --> 00:21:45,554
රැඳවි ජියුම් යුන් ඩොං
249
00:21:46,931 --> 00:21:47,765
සිරකරු ජුන්ග් මෑන් බොක්
250
00:21:47,848 --> 00:21:49,099
රැඳවියා කිම් ජු මීක්
251
00:21:49,183 --> 00:21:50,392
රැඳවි පියෝ චි සු
252
00:21:56,690 --> 00:21:58,984
උස, 180. බර, 64.
253
00:21:59,568 --> 00:22:02,822
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
254
00:22:07,284 --> 00:22:08,661
ඊළඟ.
255
00:22:33,060 --> 00:22:36,397
මම දැනගෙන හිටියා මේක එයි කියලා.
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
256
00:22:36,814 --> 00:22:39,567
මම, පියෝ චි සු, වචනයක්වත් හුස්ම ගන්නේ නැහැ.
257
00:22:40,067 --> 00:22:41,402
හරි මිස්ටර් පියෝ චි සු.
258
00:22:42,152 --> 00:22:44,863
කරුණාකර විවේකීව ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දෙන්න.
259
00:22:44,947 --> 00:22:46,657
පළමුව, අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු ...
260
00:22:46,740 --> 00:22:48,951
මම එක වචනයක්වත් නොකියමි.
261
00:22:49,785 --> 00:22:53,956
ඔබට සිදු වන්නේ විදුලිය නාස්තියක් පමණි.
262
00:22:55,749 --> 00:22:57,626
මාව මරන්න ගියොත්,
දැන් මාව මරන්න.
263
00:22:58,335 --> 00:23:00,546
මට මගේ ජීවිතය හිඟාකන්න අවශ්ය නැහැ.
264
00:23:00,629 --> 00:23:02,590
පියෝ මහත්මයා, ඔයා දැන් ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.
265
00:23:03,632 --> 00:23:04,633
"ස්නායු"?
266
00:23:07,094 --> 00:23:09,597
මේ ලාමක වධය
මාව කිසිසේත් බිය ගන්වන්නේ නැත!
267
00:23:10,681 --> 00:23:12,391
කොහෙත්ම නැහැ!
268
00:23:13,017 --> 00:23:14,268
ඉන්න, ඉන්න.
269
00:23:15,936 --> 00:23:17,646
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් බොරු කියනවා.
270
00:23:18,230 --> 00:23:21,775
මෙම යන්ත්රය බොරු හඳුනා ගනී.
271
00:23:23,110 --> 00:23:23,944
කුමක් ද?
272
00:23:24,987 --> 00:23:28,866
එහෙම කරන මැෂිමක් තියෙනවද?
273
00:23:29,366 --> 00:23:31,910
ඔයා ගොඩක් කෑ ගැහුවා.
බඩගිනි නැද්ද?
274
00:23:32,077 --> 00:23:35,122
කොහොමද අපි ඔයාට මොනවා හරි කන්න දුන්නොත්
ඔබට ආතතිය අඩු වූ විට නැවත ආරම්භ කරන්නද?
275
00:23:35,539 --> 00:23:36,540
මම සනීපෙන්.
276
00:23:37,916 --> 00:23:39,376
මට බඩගිනි නැහැ.
277
00:23:52,556 --> 00:23:53,682
මාස්ටර් සැරයන් පියෝ.
278
00:23:55,559 --> 00:23:58,062
හේයි. ඔයාට හරි ද?
279
00:23:58,145 --> 00:24:01,940
ඔව්. ගේන්න පුළුවන් කිව්වා
අපට අවශ්ය නම් තවත් ආහාර.
280
00:24:03,734 --> 00:24:05,319
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෑමට හෝ කුමක් සඳහාද?
281
00:24:07,696 --> 00:24:08,572
මට කණගාටුයි.
282
00:24:09,657 --> 00:24:12,242
ඔවුන් පවසන්නේ මිනිසෙකුගේ හදවතට යන මාර්ගයයි
ඔහුගේ බඩ හරහා ය.
283
00:24:12,326 --> 00:24:16,121
ඔවුන් හිතන්නේ අපි ඔවුන්ට රහස් කියන්නෙමු
අපි හොඳින් පෝෂණය වූ විට.
284
00:24:16,205 --> 00:24:17,748
ඔවුන් දැනටමත් සෑම දෙයක් ගැනම දන්නවා.
285
00:24:19,333 --> 00:24:20,626
කුමක් ගැන ද?
286
00:24:21,377 --> 00:24:25,631
මගේ උපන් ගම ගැන පවා ඔවුන් දැන සිටියා.
287
00:24:32,346 --> 00:24:34,223
මේ ඔබේ උපන් ගම නේද?
288
00:24:35,307 --> 00:24:37,476
එය! එය මගේ උපන් නගරයයි!
289
00:24:40,521 --> 00:24:42,690
ඒ මම ගිය පාසලයි.
290
00:24:42,773 --> 00:24:44,983
ඊට එහා පැත්තෙ තියෙන්නෙ Azalea Hill.
291
00:24:45,067 --> 00:24:47,945
වසන්තයේ දී,
කන්ද අසේලියා වලින් වැසී යයි.
292
00:24:48,612 --> 00:24:50,322
ඒ වගේම මම ජීවත් වෙන්නේ ඒ අසලමයි.
293
00:24:51,657 --> 00:24:54,159
- මේ?
- ඔව්! මේක මගේ ගෙදර.
294
00:24:54,827 --> 00:24:57,371
මටත් අම්මව බලන්න පුලුවන්ද?
295
00:24:57,955 --> 00:25:01,166
මටත් අම්මව බලන්න ඕන.
296
00:25:01,750 --> 00:25:05,212
ඔවුන් මගේ ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳයි.
297
00:25:06,839 --> 00:25:10,384
ඔවුන් ඔබේ උපන් නගරය ඔබට පෙන්වූයේ ඇයි?
298
00:25:11,885 --> 00:25:13,387
මට විශ්වාස නෑ,
299
00:25:13,887 --> 00:25:15,973
නමුත් තිබුණා
විදුලි වධ හිංසා කිසිවක් නැත.
300
00:25:16,557 --> 00:25:17,808
ඔවුන් කරුණාවන්ත විය.
301
00:25:18,559 --> 00:25:20,144
ඔවුන් මනස ක්‍රීඩාවක් කරනවා.
302
00:25:20,936 --> 00:25:22,104
ශක්තිමත්ව සිටින්න.
303
00:25:26,233 --> 00:25:30,154
ඒ කෙසේ වුවත්,
ඔබ සිතන්නේ කැප්ටන් රී මෙහි සිටින බව ද?
304
00:25:44,418 --> 00:25:46,295
මම හිතන්නේ නෑ දැන් මුකුත් කියයි කියලා.
305
00:25:47,379 --> 00:25:49,047
ඔයා කිව්වා එයා මොකුත් කෑවේ නෑ කියලා.
306
00:25:49,631 --> 00:25:50,966
ඔහුට දැන් ටිකක් නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
307
00:25:52,426 --> 00:25:53,719
මාර්ගය වන විට,
308
00:25:54,428 --> 00:25:57,055
ඔයා හිතනවද එයා පුතා කියන එක ඇත්ත කියලා
GPB හි අධ්‍යක්ෂවරයාගේ?
309
00:25:57,723 --> 00:25:59,266
එහෙම නම් මේක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්.
310
00:25:59,933 --> 00:26:02,853
උතුරු කොරියාව මේ බව දැනගත්තොත්
එය එහි මහත් කැළඹීමක් ඇති කරනු ඇත.
311
00:26:02,936 --> 00:26:05,022
අපට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
312
00:26:07,900 --> 00:26:10,944
මාර්ගය වන විට, සර්. ඔහු සන්සුන් බවක් නොපෙනේද?
313
00:26:11,653 --> 00:26:14,323
- ඔහු යමක් කිරීමට සූදානම් විය හැකිද?
- කුමක් දක්වා?
314
00:26:14,406 --> 00:26:18,327
ඔබ දන්නවා, ඒ වගේ දෙයක්.
උතුරේ තම දෙමාපියන් වෙනුවෙන්
315
00:26:18,744 --> 00:26:23,415
සහ වැඩ කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් වළක්වා ගැනීමට
සේරිට සහ ඔහුට උදව් කළ පුද්ගලයන්ට එරෙහිව,
316
00:26:24,082 --> 00:26:26,251
ඔහුට අවශ්ය බව පෙනේ
සියලු වගකීම් භාර ගැනීමට.
317
00:26:27,044 --> 00:26:28,545
මට ඒක එයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.
318
00:26:29,129 --> 00:26:31,840
- ඔබ මානසික රෝගියෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
- මම පළපුරුදු යැයි කියමු.
319
00:26:32,341 --> 00:26:33,467
පළපුරුදු, මගේ පාදය.
320
00:26:38,597 --> 00:26:40,724
NIS ද? ඔවුන් සියල්ලෝම?
321
00:26:40,808 --> 00:26:43,811
අපි තවමත් සම්පූර්ණ තත්වය වටහාගෙන නැහැ,
322
00:26:43,894 --> 00:26:46,480
නමුත් කපිතාන් රී නිසැකවම අත්අඩංගුවට ගනු ලැබීය.
323
00:26:49,566 --> 00:26:53,320
මම හිතන්නේ අපි කාරණයට පැමිණ ඇත
අපිට ඒක නවත්තන්න බැරි තැන.
324
00:26:56,281 --> 00:26:57,616
ජොං හ්යොක්...
325
00:27:02,538 --> 00:27:04,873
ඔහු අවම වශයෙන් ආරක්ෂිතද?
326
00:27:05,457 --> 00:27:08,961
ඔව් සර්. චෝ චියෝල් කල්ලිය
එම ස්ථානයේම මියගොස් සිටි
327
00:27:09,586 --> 00:27:11,797
නමුත් Captain Ri ආරක්ෂිතයි.
328
00:27:13,924 --> 00:27:14,842
මම දකියි.
329
00:27:14,925 --> 00:27:16,510
මම වැඩිදුර තොරතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
330
00:27:17,094 --> 00:27:18,929
දකුණේ රහස් නාලිකාව හරහා.
331
00:27:19,012 --> 00:27:22,558
නමුත් යම් අවස්ථාවක,
332
00:27:23,392 --> 00:27:25,519
මට ඕන සර් ලෑස්ති වෙලා ඉන්න.
333
00:27:34,278 --> 00:27:37,823
ඔයාලා ගොඩක් ඉන්නවා.
මම දක්ෂ සටන්කාමියෙක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
334
00:27:38,198 --> 00:27:40,742
චියොන් මහතා. මම දන්නවා අපි හිටියා කියලා
ටික වේලාවකට වෙන්ව,
335
00:27:40,826 --> 00:27:43,412
නමුත් අපේ මිත්රත්වය අමතක කරන්නේ කෙසේද?
- ඔබ නිහඬ වෙනවාද?
336
00:27:43,495 --> 00:27:44,746
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර කලබල වුණාද කියලා
337
00:27:44,830 --> 00:27:46,498
රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව විට
ඔයාව ගත්තද?
338
00:27:46,582 --> 00:27:49,626
මේ සඳහා ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?
මම කීයද?
339
00:27:49,918 --> 00:27:52,004
මට කියන්න මම කීයද කියලා.
340
00:27:57,801 --> 00:27:58,802
කට වහපන්.
341
00:28:04,099 --> 00:28:07,102
තව ටික දවසක් යන්න ඕන
චීනයේ දේශ සීමාවට යාමට.
342
00:28:07,185 --> 00:28:09,980
දැන් පරක්කුයි,
එහෙනම් අපි අද රෑ පොළ ළඟ නවතිමු.
343
00:28:11,523 --> 00:28:12,608
අපි ඒක කරමු.
344
00:28:18,947 --> 00:28:20,574
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.
345
00:28:21,450 --> 00:28:24,202
අපි ළඟ ළඟම ඉන්නවා පැටියෝ.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
346
00:28:24,536 --> 00:28:25,662
මම දන්නවා.
347
00:28:26,747 --> 00:28:28,665
Se-hyeong විට, එම punk,
ජනාධිපති බවට පත් විය,
348
00:28:29,082 --> 00:28:31,376
මම වයින් බෝතල් තුනක් ඇරියා නේද?
349
00:28:31,460 --> 00:28:33,378
වයින් බෝතල් තුනක්
සහ විස්කි බෝතල් දෙකක්.
350
00:28:33,545 --> 00:28:36,173
අපි ඒවා මිශ්ර කළා
ඒ වගේම අපිට දරුණු හැන්ගෝවර් එකක් තිබුණා.
351
00:28:36,673 --> 00:28:38,550
හරි. අපි කවදාවත් මිශ්ර නොකළ යුතුයි
විවිධ මත්පැන්.
352
00:28:38,634 --> 00:28:39,927
එය ඊයේ බව දැනේ.
353
00:28:40,010 --> 00:28:41,845
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
යූන් සේ-රි නැවත ජීවයට පැමිණේ
354
00:28:41,929 --> 00:28:44,890
ඒ වගේම Se-hyeong ඉවත් කරන්න.
355
00:28:44,973 --> 00:28:47,309
මට ඒ ගැන කියන්න. චියර්ස්.
356
00:28:49,019 --> 00:28:50,187
චියර්ස්.
357
00:28:50,896 --> 00:28:52,147
එය කුමක් ද?
358
00:28:52,231 --> 00:28:54,399
ඒත් ඇයි මට අමුත්තක් දැනෙන්නේ?
359
00:28:54,983 --> 00:28:59,404
මට හැඟීමක් තියෙනවා
360
00:28:59,488 --> 00:29:02,074
- එය තවමත් අවසන් නැති බව.
- ඔබ හරි.
361
00:29:02,699 --> 00:29:05,410
ඔබේ පියා ඔබට කතා කළ යුතුයි
සහ කියන්න,
362
00:29:06,036 --> 00:29:08,789
"සේ-ජුන්, ඔයා තමයි හොඳම.
363
00:29:09,915 --> 00:29:13,669
ඇයි මෙච්චර අමාරු උනේ
364
00:29:14,169 --> 00:29:17,256
ඔබ වෙත ආපසු යාමට?"
365
00:29:17,339 --> 00:29:20,217
"දැන් මට තේරුණා
366
00:29:20,467 --> 00:29:23,845
මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ
367
00:29:24,721 --> 00:29:29,226
මම මැරෙන දවස දක්වා, සේ-ජුන්."
368
00:29:29,309 --> 00:29:30,602
ඔහු මේ වන විට එය පැවසිය යුතුය.
369
00:29:32,688 --> 00:29:33,563
ඔහු මෙතරම් නිහඬ ඇයි?
370
00:29:33,647 --> 00:29:36,066
සමහරවිට ඔබේ දුරකථනය විය හැක
ගුවන් යානා මාදිලියේ. එය පරීක්ෂා කරන්න.
371
00:29:37,693 --> 00:29:39,736
නැත, එය නොවේ. ඔයා මාව බය කළා.
372
00:29:43,448 --> 00:29:44,491
තාත්තා.
373
00:29:45,409 --> 00:29:47,953
මේ දක්වා,
ධනවත් පවුල්වල තිබුණු අපකීර්තිය
374
00:29:48,036 --> 00:29:49,371
අල්ලස, මංකොල්ලකෑම්,
375
00:29:49,454 --> 00:29:52,040
පහරදීම, සූදුව සහ මත්ද්රව්ය.
376
00:29:52,708 --> 00:29:55,335
නමුත් සේරිගේ නඩුව
ජාතික ආරක්ෂක නීතිය ගැන.
377
00:29:55,419 --> 00:29:58,088
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ප්රශ්නයක්.
378
00:29:58,171 --> 00:29:59,798
Gu Seung-jun ළඟදීම එනවා,
379
00:29:59,881 --> 00:30:02,426
- සහ ඔහු එන විට -
- මට සමාවෙන්න,
380
00:30:03,010 --> 00:30:05,971
නමුත් මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය නැහැ
මගේ පවුලේ ප්‍රශ්නය
381
00:30:06,054 --> 00:30:07,389
මගේ පවුලේ නොවන කෙනෙක් එක්ක.
382
00:30:08,181 --> 00:30:09,808
දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න.
383
00:30:09,891 --> 00:30:13,895
සම්බන්ධ වූ ආරක්ෂකයා
සේ-රි සමඟ ඇති වූ අපකීර්තියේ ඔත්තුකරුවෙක් විය.
384
00:30:14,521 --> 00:30:17,983
- අර පිස්සෙක්.
- අපි තවමත් සම්පූර්ණ කතාව දන්නේ නැහැ.
385
00:30:18,066 --> 00:30:20,986
අපි දන්නවා ඔයා දැන් අපි ගැන ගොඩක් කලකිරිලා කියලා.
386
00:30:21,069 --> 00:30:22,571
අනික අපිට අපිව ආරක්ෂා කරගන්න ඕන නෑ.
387
00:30:22,654 --> 00:30:26,700
කෙසේ වෙතත්, ඔබ උදාසීන විය යුතුය
මේ කාරණය ගැන.
388
00:30:27,159 --> 00:30:30,495
සේරි බේරගන්න ගියොත් අපි ඔක්කොම වැටෙනවා.
389
00:30:33,915 --> 00:30:35,459
මම මහලු වියේ සිටිමි
390
00:30:36,626 --> 00:30:39,296
සහ ඔයාව දැක්කම මට තේරෙනවා
මම මගේ ජීවිතය නාස්ති කළා කියලා.
391
00:30:40,005 --> 00:30:42,174
ඔබ ඔබේ අනාගතය ගැන කරදර වෙනවා.
392
00:30:43,967 --> 00:30:45,218
තාත්තා.
393
00:30:46,470 --> 00:30:47,346
එපා.
394
00:30:51,558 --> 00:30:52,476
Gu Seung-jun එයි.
395
00:30:53,435 --> 00:30:55,937
ඔහු මෙහි පැමිණි පසු,
අපිට හදන්න කතා ගොඩයි.
396
00:30:56,980 --> 00:30:59,524
ඇදහිය නොහැකියි.
397
00:30:59,608 --> 00:31:02,527
ඔත්තුකාරයෙක්ද? බරපතල ලෙස?
398
00:31:02,611 --> 00:31:04,571
මුන් හදන්නේ අපිව මරන්නද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
399
00:31:04,696 --> 00:31:08,450
හයි-ජී, කරුණාකර ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද?
මගේ ඔළුව රිදෙනවා.
400
00:31:09,409 --> 00:31:10,494
මට කණගාටුයි.
401
00:31:10,744 --> 00:31:13,997
මම කිව්වෙ ලෝකෙ හොයාගත්ත තත්පරේ
ඔවුන් කළ දේ ගැන,
402
00:31:14,081 --> 00:31:16,750
ඔවුන්ට එල්ලීමට සිදුවනු ඇත
ඔවුන්ගේ හිස ලැජ්ජාවෙන්.
403
00:31:16,833 --> 00:31:19,836
ඔවුන් පෙති හෝ වෙනත් යමක් ගන්නවාද?
ඔවුන් සාමාන්ය නොවේ.
404
00:31:19,920 --> 00:31:22,672
ඒක පෙන්නන්න හදනවා
ඔවුන් මිනීමැරීමට හෝ පැහැර ගැනීමට පෙළඹවූයේ නැත
405
00:31:23,006 --> 00:31:26,301
නමුත් ඔවුන් දේශප්‍රේමීන් පමණයි
ඔත්තුකරුවෙකුට පහර දීමට උත්සාහ කළ.
406
00:31:26,635 --> 00:31:29,221
ඔවුන් ලියා ඇත්තේ ඒ ජවනිකාවයි.
407
00:31:29,304 --> 00:31:31,890
තවද ඔවුහු පැවසූහ
ඔවුන් Gu Seung-jun ගෙන එනු ඇත.
408
00:31:32,849 --> 00:31:33,683
මාර්ගය වන විට,
409
00:31:34,434 --> 00:31:37,729
ඔහු ඇත්තටම උතුරු කොරියාවට පැන ගියාද?
සහ එහි සැඟවී සිටියාද?
410
00:31:39,731 --> 00:31:42,234
එහිදී ඔබට ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?
411
00:31:43,610 --> 00:31:44,778
එය දෛවයද?
412
00:31:45,570 --> 00:31:47,322
එය දෛවය නොවේ.
413
00:31:48,115 --> 00:31:49,032
ඒක අහම්බයක්.
414
00:31:51,701 --> 00:31:52,744
ඔයා කිව්වද
415
00:31:53,578 --> 00:31:55,455
ඔවුන් Gu Seung-jun ගෙන එයිද?
416
00:31:55,539 --> 00:31:57,207
ඔහු අල්ලා ගත්තාද?
417
00:32:39,124 --> 00:32:40,333
මාව බඳින්න.
418
00:32:51,887 --> 00:32:53,346
මට ඇත්තටම එය කළ හැකිද?
419
00:33:09,362 --> 00:33:10,947
ඇවිත් බලන්න.
420
00:33:13,825 --> 00:33:14,951
මට සමාවෙන්න.
421
00:33:15,452 --> 00:33:18,205
මට කැබ් රථයක් ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
422
00:33:18,288 --> 00:33:21,917
මෙහි කැබ් රථ නොමැත.
ඔබ දුම්රිය ස්ථානයට යා යුතුය.
423
00:33:24,503 --> 00:33:28,006
මට මෙතනට ටැක්සි කතා කරන්න බෑ. ඩැං ඒක.
424
00:33:53,532 --> 00:33:57,994
-මට දෙමාපියන් නැත
-මට දෙමාපියන් නැත
425
00:33:58,495 --> 00:34:01,122
-මට සහෝදර සහෝදරියන් ද නැත
-මට සහෝදර සහෝදරියන්ත් නැහැ
426
00:34:01,206 --> 00:34:06,127
-මම දුප්පත් අනාථයෙක්
-මම දුප්පත් අනාථයෙක්
427
00:34:06,836 --> 00:34:11,591
-මම මැරිලා ආපහු ස්වභාවධර්මයට ගියාම
-මම මැරිලා ආපහු ස්වභාවධර්මයට ගියාම
428
00:34:11,675 --> 00:34:16,721
-මාව වළලන්නේ කවුද?
- කවුද මාව භූමදාන කරන්නේ?
429
00:34:16,805 --> 00:34:20,141
-කවුද මාව ඇතුළට ගන්නේ?
-කවුද මාව ඇතුලට ගන්නේ?
430
00:34:20,225 --> 00:34:24,479
-මට මත්පැන් කෝප්ප තුනක් වත් කරන්නේ කවුද?
- මට මත්පැන් කෝප්ප තුනක් වත් කරන්නේ කවුද?
431
00:34:24,771 --> 00:34:30,235
-මට දෙමාපියන් නැත
-මට දෙමාපියන් නැත
432
00:34:30,652 --> 00:34:33,238
-මට සහෝදර සහෝදරියන් ද නැත
-මට සහෝදර සහෝදරියන්ත් නැහැ
433
00:34:33,488 --> 00:34:38,243
-මම දුප්පත් අනාථයෙක්
-මම දුප්පත් අනාථයෙක්
434
00:34:38,702 --> 00:34:43,707
-මම මැරිලා ආපහු ස්වභාවධර්මයට ගියාම
-මම මැරිලා ආපහු ස්වභාවධර්මයට ගියාම
435
00:34:43,790 --> 00:34:49,212
-මාව වළලන්නේ කවුද?
- කවුද මාව භූමදාන කරන්නේ?
436
00:34:49,504 --> 00:34:52,007
-කවුද මාව ඇතුළට ගන්නේ?
-කවුද මාව ඇතුලට ගන්නේ?
437
00:34:52,299 --> 00:34:56,219
-මට මත්පැන් කෝප්ප තුනක් වත් කරන්නේ කවුද?
- මට මත්පැන් කෝප්ප තුනක් වත් කරන්නේ කවුද?
438
00:34:58,054 --> 00:34:59,139
ඔවුන් ගිහින්.
439
00:35:07,022 --> 00:35:07,897
ඔබ...
440
00:35:09,649 --> 00:35:10,942
ඔයත් මම වගේ.
441
00:35:12,444 --> 00:35:13,778
සමාව දෙන්නද?
442
00:35:14,362 --> 00:35:17,657
මටත් දෙමාපියන් සහෝදර සහෝදරියන් නැහැ.
443
00:35:19,200 --> 00:35:21,828
මට කවුරුත් නෑ
මගේ මරණය ගැන ශෝක වන්නේ කවුද?
444
00:35:36,176 --> 00:35:37,510
අනිත් අයට ගන්න දෙන්න එපා
445
00:35:38,470 --> 00:35:39,679
එය නැති කර නොගන්න.
446
00:35:41,097 --> 00:35:42,140
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
447
00:35:46,603 --> 00:35:48,021
ඒ මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම සඳහායි.
448
00:35:49,898 --> 00:35:51,524
ඔබට සහ ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්ට කෑම ටිකක් ලබා දෙන්න.
449
00:36:15,048 --> 00:36:16,424
උකස් සාප්පුව
450
00:36:18,677 --> 00:36:21,763
මම වගේ හොඳ විශ්වාසවන්ත කොල්ලෙක්
ඔයාට මුද්දක් දුන්නා.
451
00:36:22,013 --> 00:36:23,264
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්ද කොහෙද?
452
00:36:26,434 --> 00:36:27,560
ඔබ එය විකුණුවාද?
453
00:36:28,144 --> 00:36:30,271
නැහැ, මම එය විකුණුවේ නැහැ.
454
00:36:31,272 --> 00:36:33,233
මම ඒක තාවකාලිකව කොහේ හරි දාලා ගියා.
455
00:36:33,817 --> 00:36:35,694
- කොහෙද?
- වෙළඳපොලේ උකස් සාප්පුවක්.
456
00:36:38,446 --> 00:36:41,574
උකස් සාප්පුව
457
00:36:58,299 --> 00:37:02,512
දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර හෝ ක්‍රියා විරහිත කර ඇත
සේවා ප්රදේශයේ සහ ළඟා විය නොහැක.
458
00:37:10,687 --> 00:37:13,022
අපි Ri Jeong Hyeok ගේ GPS වාර්තාව විශ්ලේෂණය කළා
ඔහුගේ දුරකථනයේ
459
00:37:13,106 --> 00:37:14,274
සහ ඔහු කොහෙද ගියේ කියලා.
460
00:37:14,357 --> 00:37:15,567
RI JEONG HYEOK ගේ GPS විශ්ලේෂණය
461
00:37:16,192 --> 00:37:18,194
CCTV වල දර්ශන අතර,
462
00:37:18,278 --> 00:37:19,904
අපි ප්රයෝජනවත් ගොනු වර්ග කර ඇත.
463
00:37:19,988 --> 00:37:23,491
CCTV දර්ශන
464
00:37:23,575 --> 00:37:25,952
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
ඔහු දොරටු පාලකයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?
465
00:37:26,035 --> 00:37:28,121
මෙම වීඩියෝ පටය නිර්මාණය කරන ලදී
මෑතකදී සමහර buzz.
466
00:37:28,204 --> 00:37:30,957
එය නම් කර ඇත්තේ "අලංකාර මිනිසෙකුගේ හැසිරීම" යනුවෙනි
Gangnam හි දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක."
467
00:37:31,082 --> 00:37:33,626
එය 35,020 වාරයක් නරඹා ඇත
සහ අදහස් 3,200ක් ලැබී ඇත--
468
00:37:33,710 --> 00:37:35,837
මම අදහස් කළේ මෙය නොවේ.
469
00:37:48,641 --> 00:37:50,018
ඔහු ඉතා වේගවත් බව පෙනේ.
470
00:37:50,518 --> 00:37:54,105
ඔහු විශේෂ බලකායේ කපිතාන් ය.
අපි ඔහුව අවතක්සේරු නොකළ යුතුයි.
471
00:37:54,606 --> 00:37:57,150
ඔහු සිය කඩිසර ශරීරය භාවිතා කළ බව සිතන්න
වෙනත් අරමුණු සඳහා.
472
00:37:58,359 --> 00:38:00,320
- ඔබට වෙනත් යමක් තිබේද?
- ඔව්, සර්.
473
00:38:05,575 --> 00:38:06,868
ඔහු මොනවද කරන්නේ?
474
00:38:07,494 --> 00:38:08,995
ඔහු රහස් පණිවිඩ හුවමාරු කරනවාද?
475
00:38:10,038 --> 00:38:11,206
ඇතුළත යමක් තිබේද?
476
00:38:11,706 --> 00:38:12,707
එය පත්‍රිකාවක්ද?
477
00:38:21,591 --> 00:38:23,802
හේයි, මට තව දෙයක් පෙන්වන්න.
478
00:38:32,602 --> 00:38:36,064
අපි අපේක්ෂකයන් තීරණය කරනවාද?
යහපත් ක්‍රියා සම්මානය සඳහා?
479
00:38:36,147 --> 00:38:38,441
ඇයි ඔබ තෝරා ගත්තේ
ඒ වගේ දර්ශන විතරද?
480
00:38:38,817 --> 00:38:40,485
ඒවා ඔක්කොම අපිට තියෙනවා.
481
00:39:00,547 --> 00:39:03,758
මෙතැන් සිට ඔබ අපට අවංක විය යුතුය.
482
00:39:04,425 --> 00:39:05,635
Ri Jeong Hyeok මහතා.
483
00:39:08,680 --> 00:39:11,224
ඇයි ඔබ නීති විරෝධී ලෙස අනවසරයෙන් ඇතුළු වුණේ
කොරියානු ජනරජය මත?
484
00:39:19,107 --> 00:39:20,608
යූන් සේ-රි ඒත්තු ගැන්වීම සඳහා
485
00:39:21,943 --> 00:39:24,112
ඇයව මගේ රටට රැගෙන යන්න.
486
00:39:24,612 --> 00:39:25,613
ඇයි?
487
00:39:26,364 --> 00:39:28,366
කාන්තාව කියන කාරණය මම දැනගෙන හිටියා
488
00:39:29,075 --> 00:39:31,411
අපේ ඉඩමට වැටුණු
මෙහි පොහොසත් පවුලක විය.
489
00:39:31,494 --> 00:39:34,247
මම ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
අපේ රටේ ඉන්න
490
00:39:34,330 --> 00:39:35,748
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා. ඒක තමයි.
491
00:39:40,628 --> 00:39:41,754
ඔබේ මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
492
00:39:42,797 --> 00:39:44,674
මගේ මිනිස්සුන්ට කරන්න දෙයක් නෑ
මෙම කාරණය සමඟ.
493
00:39:45,258 --> 00:39:47,510
ඒ අය සහභාගි වෙන්න ආවා
මිලිටරි ලෝක ක්රීඩා වලදී
494
00:39:47,594 --> 00:39:50,597
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව මේකට සම්බන්ධ කරගත්තා
එබැවින් ඔවුන්ට ආපසු යා නොහැක.
495
00:39:50,972 --> 00:39:52,056
ඒ ඇයි?
496
00:39:53,433 --> 00:39:57,478
මොකද ඒක අමාරුයි
යූන් සේරිට මා විසින්ම ඒත්තු ගැන්වීමට.
497
00:39:59,314 --> 00:40:03,359
ඔබ අදහස් කළේ ඇයව නැවත උතුරු කොරියාවට ගෙන ඒමටයි
ඔබේ යටත් නිලධාරීන්ගේ උපකාරයෙන්?
498
00:40:04,485 --> 00:40:05,528
එය නිවැරදියි.
499
00:40:06,988 --> 00:40:10,533
නමුත් සියල්ල මගේ අදහස විය.
මගේ යටත් නිලධාරීන් අහිංසකයි.
500
00:40:13,703 --> 00:40:16,706
Ri Jeong Hyeok මහතා.
ඔයා මට හැමදේම කියන එක හොඳයි.
501
00:40:16,789 --> 00:40:20,710
ඒත් ඔයා දන්නවද ඔයාට ලැබෙන දඬුවම මොකක්ද කියලා
මෙය සත්‍යයක් වන්නේ කවදාද?
502
00:40:24,005 --> 00:40:26,299
ඔයා මට කිව්වේ ඇත්ත කියන්න කියලා.
503
00:40:26,382 --> 00:40:28,259
ඒක තමයි මම දැන් කරන්නේ.
504
00:40:37,185 --> 00:40:38,061
ඒ...
505
00:40:40,021 --> 00:40:41,105
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
506
00:40:42,106 --> 00:40:44,025
ඔහු බොරු කියනවා.
507
00:40:44,609 --> 00:40:45,777
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
508
00:40:46,653 --> 00:40:49,197
මොකද එයා කවදාවත් මාව ඒත්තු ගන්වලා නැති නිසා
එහි රැඳී සිටීමට.
509
00:40:51,074 --> 00:40:52,909
මුළු කාලය,
510
00:40:54,494 --> 00:40:58,122
මාව ආපසු ගෙදර යැවීමට ඔහු උපරිමයෙන් කටයුතු කළේය.
511
00:40:58,206 --> 00:41:00,833
මම ඔයාව සාමාජිකයෙක් කරන්නයි යන්නේ
සහභාගී වන ජාතික කණ්ඩායමේ
512
00:41:00,917 --> 00:41:02,293
ජාත්‍යන්තර ධාවන තරඟයක්.
513
00:41:03,044 --> 00:41:04,337
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
514
00:41:04,420 --> 00:41:06,839
එවිට ඔබට ගුවන් යානයකින් යුරෝපයට යා හැකිය.
515
00:41:06,923 --> 00:41:08,591
ඔබ මෙතැනින් යන මොහොතේ,
516
00:41:09,008 --> 00:41:11,177
මම හිතනවා ඔයාට හැමදේම අමතක වෙයි කියලා
මෙම ස්ථානය සහ මම ගැන
517
00:41:12,637 --> 00:41:15,431
ඔබ ගත කළ ජීවිතයට ආපසු යන්න
සහ එහි නිරෝගීව සිටින්න.
518
00:41:17,642 --> 00:41:19,477
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබූ බව මවාපාන්න.
519
00:41:24,440 --> 00:41:26,025
ඔහුට අවශ්ය නොවීය
520
00:41:26,818 --> 00:41:28,277
බැඳි නැත,
521
00:41:30,530 --> 00:41:33,658
නමුත් ඔහු මාව ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීය.
522
00:41:35,326 --> 00:41:36,369
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
523
00:41:38,955 --> 00:41:40,039
හෙට,
524
00:41:40,623 --> 00:41:42,166
ඔබ ආපසු ගෙදර යනු ඇත.
525
00:41:43,292 --> 00:41:45,169
ඔහු කවදාවත් මාව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කර නැත
526
00:41:46,129 --> 00:41:48,172
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නත් එපා.
527
00:41:49,716 --> 00:41:50,925
මම කී පරිදි,
528
00:41:51,801 --> 00:41:54,929
චෝ චියෝල් කල්ලිය පැමිණියේ උතුරු කොරියාවෙනි
මාව මරන්න කියලා
529
00:41:56,347 --> 00:41:57,598
සහ Ri Jeong Hyeok
530
00:41:58,891 --> 00:42:01,978
චෝ චියෝල් කල්ලිය අල්ලා ගැනීමට මෙහි පැමිණියේය,
අපරාධය කළ මිනිසා
531
00:42:02,812 --> 00:42:04,105
පැනලා ගියා.
532
00:42:05,106 --> 00:42:08,735
අනික මම තමයි එයාව හැංගුවේ.
533
00:42:17,660 --> 00:42:18,619
සේ-රි.
534
00:42:19,495 --> 00:42:20,705
මට කරන්න වෙනවා
535
00:42:21,956 --> 00:42:23,207
ඔහුවත් ආරක්ෂිතව ගෙදර යවන්න.
536
00:42:25,251 --> 00:42:27,128
ඉතුරු කාරණා ගැන කිව්වොත්...
537
00:42:29,172 --> 00:42:30,506
මම එය සමඟ මෙහි කටයුතු කරමි,
538
00:42:32,091 --> 00:42:34,719
එය අදහස් වුවද
මට දඩුවමක් ලැබිය යුතුයි.
539
00:42:35,219 --> 00:42:37,263
දෙන්නා කියනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දේවල්.
540
00:42:37,346 --> 00:42:39,891
තත්ත්වය අනුව,
යූන් සේ-රි පැවසූ දෙය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති බව පෙනේ.
541
00:42:39,974 --> 00:42:42,060
කිසිම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකුට වෙඩි තියන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ පැහැරගැනීම සඳහා.
542
00:42:42,143 --> 00:42:46,105
ඔහු හිතාමතාම බොරු කියන්නට ඇත
කිසිම කරදරයක් කරන්න නෙවෙයි
543
00:42:46,189 --> 00:42:47,607
යූන් සේ-රි වෙත.
544
00:42:48,191 --> 00:42:49,817
කොල්ලො පස්දෙනා මොකද කියන්නෙ?
545
00:42:54,405 --> 00:42:57,617
කැප්ටන් රි මොනවා හරි කියන්න ඇති.
546
00:42:58,076 --> 00:43:00,620
ඔහුගේ පිළිතුර මගේ පිළිතුරයි.
547
00:43:01,496 --> 00:43:03,206
ඔබ මට පෙර කී දෙනෙක් සම්මුඛ සාකච්ඡා කළාද?
548
00:43:03,289 --> 00:43:07,293
ඔයා මගෙන් මේක අහන්නේ ඔයා නැති නිසා
අනිත් අයගෙන් උත්තරේ අහන්න නේද?
549
00:43:09,712 --> 00:43:11,714
මටත් ඒක කියන්න බෑ.
550
00:43:20,556 --> 00:43:22,058
සමාවෙන්න පාක් මහත්මයා?
551
00:43:25,436 --> 00:43:28,606
අපේ කැප්ටන් රිත් මෙතනද?
552
00:43:30,441 --> 00:43:33,945
ඔහු හොඳින්ද?
553
00:43:34,153 --> 00:43:36,739
සමාවෙන්න කිම් මහත්මයා.
මම තමයි ප්රශ්නයක් ඇහුවේ.
554
00:43:36,823 --> 00:43:38,866
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි, හරිද?
555
00:43:39,200 --> 00:43:42,662
එයා ජීවතුන් අතර නේද?
556
00:43:43,955 --> 00:43:45,289
දකුණු කොරියානු නාට්‍යවල,
557
00:43:45,373 --> 00:43:48,334
මේ මොහොතයි
ප්රධාන චරිතය තුවාල වී හෝ මිය යයි.
558
00:43:49,377 --> 00:43:51,254
ඒ නිසා මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
559
00:43:51,337 --> 00:43:53,589
මම දිගින් දිගටම පවසන පරිදි,
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
560
00:43:53,965 --> 00:43:56,592
මගේ සිරුරේ බරෙන් සියයට 90කට වඩා
මගේ කටේ බරයි.
561
00:43:56,926 --> 00:43:59,762
මම මගේ බර කටින් කියනවා
කවදාවත් රහස් කියන්න විවෘත වෙන්නේ නැහැ.
562
00:44:03,599 --> 00:44:05,351
ඔවුන් සාක්ෂි දීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
563
00:44:05,434 --> 00:44:09,272
Ri Jeong Hyeok සහ Yoon Se-ri ගේ ලෙස
සාක්ෂි පරස්පර වේ,
564
00:44:10,314 --> 00:44:12,650
මුහුණට මුහුණ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්
එකම මාර්ගය වනු ඇත.
565
00:44:25,413 --> 00:44:27,915
මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
මුහුණට මුහුණ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.
566
00:44:28,499 --> 00:44:31,127
ඔයාගේ කතාවයි මගේ කතාවයි වෙනස්.
567
00:44:31,627 --> 00:44:33,254
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ට වැඩිදුර විමර්ශනයක් අවශ්ය වේ.
568
00:44:33,337 --> 00:44:35,923
මේක කොහොම හරි වෙන්නයි හිටියේ.
569
00:44:37,383 --> 00:44:39,927
අපි දෙන්නා විතරක් හිටියට කමක් නැද්ද?
570
00:44:40,011 --> 00:44:43,014
අපි දෙන්නම දන්නවා ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා.
571
00:44:46,058 --> 00:44:47,351
ෂුවර්.
572
00:44:47,435 --> 00:44:49,937
මාර්ගය වන විට, ඔබ වාර්තා කරනු ඇත.
573
00:44:56,360 --> 00:44:58,571
ඔබ දිගටම සිටගෙන සිටිනවාද?
574
00:44:59,864 --> 00:45:02,742
අසුන් ගන්න. මට මහන්සියි.
575
00:45:34,649 --> 00:45:36,025
ජොං හ්යොක්.
576
00:45:39,904 --> 00:45:41,364
මා දෙස බලන්න.
577
00:45:47,328 --> 00:45:49,330
කරුණාකර මා දෙස බලන්න.
578
00:45:59,465 --> 00:46:01,175
මම දන්නවා
579
00:46:02,093 --> 00:46:04,011
ඇයි ඔයා දැන් මෙහෙම ඉන්නේ.
580
00:46:05,429 --> 00:46:07,264
ඒ මම නිසා.
581
00:46:08,641 --> 00:46:10,351
මොකද දේවල් හෙළි වූ පසු,
582
00:46:10,935 --> 00:46:12,603
ඒක මාව අමාරුවේ දාන්න ඇති.
583
00:46:13,479 --> 00:46:15,314
මොකද මිනිස්සු මේ ගැන දැනගත්තම,
584
00:46:15,940 --> 00:46:17,650
එය මට දේවල් දුෂ්කර විය හැක.
585
00:46:17,733 --> 00:46:19,652
ඒ නිසා ඔයා වැටෙන්න හදන්නේ.
586
00:46:19,735 --> 00:46:21,278
එය නොවේ.
587
00:46:23,197 --> 00:46:24,198
එතකොට ඒක මොකක්ද?
588
00:46:29,453 --> 00:46:30,830
සවන් දෙන්න.
589
00:46:32,123 --> 00:46:34,041
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,
590
00:46:34,709 --> 00:46:37,336
මගේ තාත්තා GPB එකේ අධ්‍යක්ෂක
DPRK හි.
591
00:46:38,713 --> 00:46:40,589
මම එහි සිටින කිසිවෙකු පමණක් නොවේ.
592
00:46:41,090 --> 00:46:42,842
ඔයා හිතනවද එහෙම කෙනෙක් කියලා
593
00:46:43,676 --> 00:46:47,013
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට උදව් කර ඔබව සඟවනු ඇත
පෞද්ගලික හේතු මත?
594
00:46:49,223 --> 00:46:50,891
ඔබ කෙතරම් බොළඳද.
595
00:46:53,436 --> 00:46:54,687
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
596
00:46:54,770 --> 00:46:57,648
ඔයා මට කිව්වේ නැත්නම්
ඔබේ පසුබිම ගැන.
597
00:46:58,649 --> 00:47:01,027
ඔබට ඉතා ආකර්ෂණීය පසුබිමක් තිබුණි,
598
00:47:01,110 --> 00:47:02,695
මට හේතුවක් දුන්නා.
599
00:47:05,740 --> 00:47:07,241
ඔබව භාවිතා කිරීමට හේතුවක්.
600
00:47:09,118 --> 00:47:12,872
ඔබ හොඳ බොරුකාරයෙක් නොවේ. ඒ නිසා බොරු කියන එක නවත්තන්න.
601
00:47:14,665 --> 00:47:15,791
හොඳයි,
602
00:47:17,877 --> 00:47:20,087
සියල්ලට පසු අපි එකට කාලය ගත කළෙමු.
603
00:47:21,756 --> 00:47:24,383
ඒ නිසා මම කියන්නේ නැහැ
මම මුළු කාලයම අසත්‍යය වූයෙමි.
604
00:47:25,968 --> 00:47:27,261
මමත් ඔයාට බැඳුනා.
605
00:47:28,763 --> 00:47:31,015
ඒකයි අපිට තියෙන්නේ
මේ සංවාදය දැන්.
606
00:47:31,599 --> 00:47:34,810
ගරු කිරීමට මට කළ හැකි අවම දෙය මෙයයි
අපි එකට ගත කළ කාලය.
607
00:47:37,813 --> 00:47:38,898
ජොං හ්යොක්.
608
00:47:45,321 --> 00:47:48,407
මම ආවේ ඔයාව පාවිච්චි කරන්න,
DPRK මත අහම්බෙන් වැටුණු කාන්තාවක්.
609
00:47:48,616 --> 00:47:50,951
මට ඔබ ගැන යමක් තිබේ
මම ඔයාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා...
610
00:47:51,035 --> 00:47:52,870
ඔබ මාව එහි සඟවා තැබූ නිසා,
611
00:47:52,953 --> 00:47:54,747
මම ඔයාව මෙතනත් හැංගුවා.
612
00:47:54,830 --> 00:47:57,541
මම ඒක කළේ මට කරන්න ඕන නිසා.
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු නොවීය.
613
00:47:57,625 --> 00:47:59,627
ඔයා කලේ නෑ...
614
00:48:02,129 --> 00:48:03,881
මාව පාවිච්චි කරන්න.
615
00:48:07,343 --> 00:48:08,677
මාව පාවිච්චි කරන්න හදපු කෙනෙක්
616
00:48:09,762 --> 00:48:12,056
මට වෙඩි වැදෙන්නේ නැහැ
617
00:48:13,390 --> 00:48:15,059
නැත්නම් මෙතනින් පහලට එන්න
618
00:48:15,976 --> 00:48:17,770
ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තබා මාව ආරක්ෂා කිරීමට.
619
00:48:17,853 --> 00:48:19,230
ඒක වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
620
00:48:19,313 --> 00:48:21,190
මම කවදාවත් ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න ආවේ නෑ.
621
00:48:26,403 --> 00:48:29,198
චෝ චියෝල් කල්ලිය මගේ සහෝදරයාව මැරුවා
622
00:48:29,490 --> 00:48:31,200
මම ආවේ ඔහුගෙන් පළිගන්න.
623
00:48:31,283 --> 00:48:32,618
ඉතින්...
624
00:48:33,744 --> 00:48:35,746
මට ඕන ඔයා ඔයාව විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
625
00:48:38,833 --> 00:48:40,501
ජොං හ්යොක්.
626
00:48:41,043 --> 00:48:43,087
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අත්හරිනවාද?
627
00:48:43,170 --> 00:48:44,713
ඔබ සියල්ල අත්හැරීමට යන්නේද?
628
00:48:44,964 --> 00:48:46,132
ගෙදර යන්න ඕන නැද්ද?
629
00:48:49,093 --> 00:48:50,553
තියාගත්තොත්
630
00:48:51,178 --> 00:48:53,139
සියලු දොස් පැවරීමට උත්සාහ කිරීම,
631
00:48:54,765 --> 00:48:56,809
ඔබ ඇත්තටම අපරාධකරුවෙකු වනු ඇත.
632
00:48:58,727 --> 00:49:00,479
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
633
00:49:03,649 --> 00:49:04,775
සේ-රි.
634
00:49:08,320 --> 00:49:11,031
මගේ මුළු ජීවිතයම අතහරිනවාට වඩා,
635
00:49:13,450 --> 00:49:15,619
දැන් ඔයාව දැක්කම මට තවත් කරදරයි.
636
00:49:21,417 --> 00:49:24,587
ඒ නිසා දැන් යන්න. කරුණාකර.
637
00:49:46,233 --> 00:49:47,443
ජොං හ්යොක්.
638
00:49:49,153 --> 00:49:50,446
මෙය ඔබට දැඩි විය යුතුය.
639
00:49:50,946 --> 00:49:53,073
මේක මට ගොඩක් අමාරුයි.
640
00:50:36,116 --> 00:50:37,451
සේ-රි!
641
00:50:38,077 --> 00:50:39,578
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? සේ-රි!
642
00:50:39,662 --> 00:50:42,373
සේ-රි! කරුණාකර උදව් කරන්න.
643
00:50:42,456 --> 00:50:43,958
- සේරි, අවදි වන්න.
- මට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
644
00:50:44,124 --> 00:50:45,709
- අවදි වන්න, සේරි.
-ප්රවේසම් වන්න.
645
00:50:47,211 --> 00:50:49,880
සේ-රි!
646
00:51:03,602 --> 00:51:05,729
ඔබට ඇයට මෙතරම් රළු වීමට සිදු වූයේ ඇයි?
647
00:51:05,813 --> 00:51:08,607
එම රෝගී පුද්ගලයා තමාටම බල කර ඇත
මෙහෙට එන්න කියලා.
648
00:51:09,942 --> 00:51:11,944
ඇය මිය ගියාය
සහ යමෙකුගේ පිට මත සිදු කරන ලදී.
649
00:51:14,655 --> 00:51:18,325
ඒකයි මම කිව්වේ ඇය කියලා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා තවමත් ප්රමාණවත් සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ.
650
00:51:18,575 --> 00:51:19,868
නමුත් ඇය හොඳින් කියා දිගින් දිගටම පැවසුවාය.
651
00:51:19,994 --> 00:51:21,745
රි මහත්මයා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
652
00:52:36,820 --> 00:52:37,988
එය ලේ විෂ වීමකි.
653
00:52:38,072 --> 00:52:40,908
වෙඩි වැදීම නිසා,
ඇගේ ප්රතිශක්තිකරණ මට්ටම අඩු විය.
654
00:52:40,991 --> 00:52:43,202
ඒ වගේම දැඩි මානසික පීඩනයක් ඇති වී ඇති බව පෙනේ
655
00:52:43,577 --> 00:52:45,162
රුධිර ආසාදනය.
656
00:52:45,245 --> 00:52:47,831
ඇගේ ශරීර උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 39 ට වඩා වැඩි විය.
657
00:52:47,998 --> 00:52:49,500
සිහි නැති වීමට හේතු වූ.
658
00:52:49,583 --> 00:52:52,795
ආසාදනය පැතිරීම වැළැක්වීම සඳහා,
අපි ඇයට ශක්තිමත් ප්‍රතිජීවක ලබා දුන්නා.
659
00:52:52,878 --> 00:52:54,922
ඇයට සනීප වේවිද
ඇය ප්රතිකාර ලබා ගන්නේ කවදාද?
660
00:52:55,506 --> 00:52:57,716
මට විශ්වාස නෑ. රුධිර විෂවීමක් ඇත
661
00:52:57,800 --> 00:53:00,511
මරණ අනුපාතයෙන් සියයට 40 කට වඩා.
662
00:53:01,637 --> 00:53:03,972
පූර්ව දැඩි ප්රතිකාර ඉතා වැදගත් වේ.
663
00:53:04,056 --> 00:53:06,600
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙයි
හෙට දක්වා.
664
00:53:07,309 --> 00:53:08,519
මම දකියි.
665
00:53:41,093 --> 00:53:44,388
මොකුත් ඇහුනද
ඔබේ සැමියාගෙන් තවමත්?
666
00:53:46,181 --> 00:53:48,058
නැහැ, තවම නැහැ.
667
00:53:51,687 --> 00:53:53,856
මෙවැනි දේවල් දිගින් දිගටම සිදුවන්නේ ඇයි?
668
00:53:53,939 --> 00:53:55,441
කලබලයි.
669
00:53:56,733 --> 00:54:00,988
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා,
දෛවඥයා ඇත්තෙන්ම හොඳ බව.
670
00:54:01,071 --> 00:54:02,656
දකුණු කොරියානු ආත්මයට සේවය කරන තැනැත්තා.
671
00:54:03,365 --> 00:54:04,616
ඔබ හරි.
672
00:54:04,992 --> 00:54:07,327
අපි ඇයව නැවත ගොස් බලන්නේ කෙසේද?
673
00:54:07,411 --> 00:54:09,121
එම ස්ථානය වසා දමන ලදී.
674
00:54:09,288 --> 00:54:10,581
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?
675
00:54:10,664 --> 00:54:14,460
පසුගිය සතියේ ඇය මාට්ටු විය
සහ පාලන නිලධාරීන් විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
676
00:54:14,751 --> 00:54:15,961
- ඔහ්, මගේ.
-කෙසේද?
677
00:54:17,337 --> 00:54:20,674
හි නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳකි
රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව ඇය බැලීමට ගියේය
678
00:54:20,757 --> 00:54:22,551
ඇය සොයා ගැනීමට සිදු විය
679
00:54:22,634 --> 00:54:24,720
ඇගේ සැමියාගේ සම්බන්ධය.
680
00:54:25,304 --> 00:54:26,597
අර අපතයා.
681
00:54:26,680 --> 00:54:29,224
යහපත්කම. ඇය හොඳයි.
682
00:54:29,308 --> 00:54:31,143
ඇය එසේ පවසන්නේ ඇයි?
683
00:54:31,226 --> 00:54:33,896
තම බිරිදගෙන් හිරිහැර කිරීමෙන් පසු,
684
00:54:33,979 --> 00:54:36,231
නිලධාරියා ගත් බව පෙනේ
ලේ වැකි පළිගැනීමක්.
685
00:54:36,315 --> 00:54:40,194
ඇය ඇත්තටම හොඳයි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයට ඇගේම අනාගතය දකින්න බැහැ.
686
00:54:40,277 --> 00:54:41,236
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
687
00:54:42,863 --> 00:54:45,240
ඇය කලින් සඳහන් කළ ලේ වැගිරීම
688
00:54:46,241 --> 00:54:47,326
දැන් ඉවර වෙන්න ඇති නේද?
689
00:54:48,035 --> 00:54:50,162
එය විය යුතුය. දැන් තවත් කුමක් විය හැකිද?
690
00:54:52,331 --> 00:54:53,999
- අම්මා!
-මට බඩගිනියි.
691
00:54:54,082 --> 00:54:55,584
- හේයි.
- එලියට එන්න.
692
00:54:57,503 --> 00:55:00,339
- හේයි.
-මම Home.
693
00:55:01,507 --> 00:55:02,674
හේයි යාලුවනේ.
694
00:55:03,509 --> 00:55:05,052
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
695
00:55:05,928 --> 00:55:07,262
ඒ යුරෝපයේ සහෝදර සහෝදරියයි.
696
00:55:08,055 --> 00:55:08,931
ඔව්.
697
00:55:09,681 --> 00:55:10,849
කොහොමද ඔයාට...
698
00:55:12,601 --> 00:55:14,645
මම යන්තම් පසුකරමින් සිටියෙමි
699
00:55:14,937 --> 00:55:17,105
ඒ වගේම ළමයි බඩගිනි වගේ.
700
00:55:17,773 --> 00:55:21,485
මම දැක්කා චිමිනියෙන් දුම් පිටවෙනවා
සහ බත් සුවඳ ද විය.
701
00:55:24,696 --> 00:55:26,949
මම හරි. ඔබ බත් උයමින් සිටියා.
702
00:55:29,284 --> 00:55:31,662
මම කියන්නේ නෑ මට බත් ඕනේ කියලා.
703
00:55:31,745 --> 00:55:34,540
මට මගේ දුරකථනය ආරෝපණය කළ හැකිද?
704
00:55:35,832 --> 00:55:37,834
ඔහ්, මගේ. එන්න ඇතුලට.
705
00:55:37,918 --> 00:55:39,419
අපි එකට රෑ කෑම කමු.
706
00:55:40,003 --> 00:55:41,755
මට පුළුවන්ද? ඔයාට ස්තූතියි.
707
00:55:54,518 --> 00:55:55,769
වතුර ටිකක් ගන්න.
708
00:55:56,478 --> 00:55:57,563
ඔයාට ස්තූතියි.
709
00:55:59,022 --> 00:56:00,899
ඔබ වැඩිපුර බත් කන්න කැමතිද?
710
00:56:01,066 --> 00:56:01,942
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
711
00:56:02,025 --> 00:56:03,443
ඇත්ත වශයෙන්.
712
00:56:03,527 --> 00:56:05,904
එය සසඳන කිසිවක් නැත
ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ විශාල උපකාරයට.
713
00:56:13,328 --> 00:56:14,997
මෙතන.
714
00:56:15,330 --> 00:56:16,707
ඔයාට ස්තූතියි.
715
00:56:19,418 --> 00:56:23,005
මාර්ගය වන විට, උතුරු කොරියානු කතා කරන්න
දකුණු කොරියානු උපභාෂාව
716
00:56:23,422 --> 00:56:25,215
ඔබ වගේ යුරෝපයේ?
717
00:56:26,174 --> 00:56:27,467
කුමක් ද?
718
00:56:29,219 --> 00:56:30,554
හරි. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එසේ කරති.
719
00:56:31,305 --> 00:56:33,849
මොකද අපිට සමහර වෙලාවට එහෙම කරන්න වෙනවා
අපගේ අනන්‍යතාවය රහසිගතව තබා ගන්න.
720
00:56:33,932 --> 00:56:35,976
මම දකියි.
721
00:56:36,476 --> 00:56:39,062
මෙම කිම්චි ඇත්තෙන්ම රසයි.
722
00:56:39,354 --> 00:56:41,940
එය නැවුම් රසයක්, හරිද?
723
00:56:42,024 --> 00:56:43,233
ඔව්.
724
00:56:43,317 --> 00:56:44,776
මෙතන. කෑම කන්න.
725
00:56:44,860 --> 00:56:46,403
ඔයාට ස්තූතියි.
726
00:56:48,864 --> 00:56:51,533
වේගය අඩු කරන්න.
කවුරු හරි පස්සෙන් එනවා වගේ නෙවෙයි.
727
00:56:53,493 --> 00:56:55,704
හරි. සෙමින්.
728
00:57:03,879 --> 00:57:05,213
ඒක නෙවෙයි නේද?
729
00:57:06,340 --> 00:57:07,716
මට සමාවෙන්න?
730
00:57:07,799 --> 00:57:08,884
කවුරුහරි ඔයා පස්සෙන් එනවද?
731
00:57:08,967 --> 00:57:11,803
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
732
00:57:17,726 --> 00:57:19,478
කමක් නැහැ. අපි කමු.
733
00:57:19,561 --> 00:57:21,813
හරි හරී. කෑම කන්න.
734
00:57:35,661 --> 00:57:36,703
ආයුබෝවන්?
735
00:57:38,163 --> 00:57:41,124
ඔබේ දුරකථනය මුළු දවසම ක්‍රියා විරහිත වූයේ ඇයි?
736
00:57:41,458 --> 00:57:42,292
මගේ බැටරිය අවසන් විය.
737
00:57:42,376 --> 00:57:44,086
අනික ඇයි ගෙදර මෙච්චර අවුල්ද?
738
00:57:44,419 --> 00:57:45,545
මොකද උනේ...
739
00:57:46,546 --> 00:57:48,006
ඔබ දැන් කොහෙද?
740
00:57:51,301 --> 00:57:52,177
කොහෙද?
741
00:58:11,613 --> 00:58:13,532
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
742
00:58:14,491 --> 00:58:15,701
සියලුම විදුලි පහන් නිවා දැමීමත් සමඟ.
743
00:58:16,076 --> 00:58:17,953
මම විදුලි පහන් දැල්වුවහොත්,
මම මාට්ටු වෙන්න ඇති.
744
00:58:19,788 --> 00:58:21,748
මට සැඟවීමට හමු වූ එකම ස්ථානය මෙයයි.
745
00:58:23,333 --> 00:58:25,127
ඉටිපන්දමක් හොයන්න තිබුණා.
746
00:58:46,356 --> 00:58:48,108
මම ගෙදර ඉන්නේ
747
00:58:49,109 --> 00:58:50,652
මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටි පුද්ගලයාගේ.
748
00:58:51,528 --> 00:58:52,612
හරි.
749
00:58:53,488 --> 00:58:55,323
අනික අයිතිකාරයත් මෙතන නෑ.
750
00:58:55,991 --> 00:58:58,952
මට විශ්වාසයි Jeong Hyeok තේරුම් ගනීවි.
751
00:58:59,828 --> 00:59:01,747
මම ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.
752
00:59:01,830 --> 00:59:04,249
මම එයාව තැරැව්කාරයෙක් ගත්තා
සහ දකුණු කොරියානු දුරකථනයක්.
753
00:59:04,583 --> 00:59:07,210
හිතුවොත් දැන් මාව එළවනවා
754
00:59:07,294 --> 00:59:09,504
මම ඔහුට උදව් කළ නිසා.
755
00:59:10,088 --> 00:59:11,381
කවුද මිනිස්සු
756
00:59:12,132 --> 00:59:13,550
ඒ ඔබ පසුපස?
757
00:59:14,176 --> 00:59:16,636
ඒ අය සේරි අයියා එවපු මිනිස්සු.
758
00:59:17,054 --> 00:59:18,764
චීන මැරයෝ.
759
00:59:20,390 --> 00:59:21,850
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
760
00:59:22,601 --> 00:59:25,062
අර පොන්නයෝ ඒක මෙතන කරනවා.
761
00:59:27,522 --> 00:59:30,776
-අපි මාත් එක්ක Pyongyang යමු සහ--
- මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
762
00:59:31,526 --> 00:59:35,030
මට මගේ සැලසුම් තියෙනවා, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
763
00:59:37,324 --> 00:59:39,743
මොන විකාරයක් ගැනද ඔබ කියන්නේ?
764
00:59:40,327 --> 00:59:42,204
ජියොන්ග් හ්යොක්ට තවත් කාන්තාවක් සිටියාද?
765
00:59:45,415 --> 00:59:48,543
මම ඔහුට මේ සඳහා ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.
766
00:59:48,794 --> 00:59:52,172
ඔහුට කිසිදා ජීවත් වීමට නොහැකි වනු ඇත
Pyongyang හි.
767
00:59:52,881 --> 00:59:54,966
එයා කොහොමද මගේ දුවව රවට්ටන්නේ.
768
00:59:55,050 --> 00:59:58,261
මේක පහුගිය දවසක කිව්වෙ නැද්ද?
769
00:59:58,345 --> 00:59:59,846
හේ, එය එසේ නොවේ
770
00:59:59,930 --> 01:00:02,474
ඩෑන් විවාහ වූයේ රි ජියොන් හ්යොක් සමඟයි.
771
01:00:02,557 --> 01:00:04,017
සම්බන්ධය, මගේ පාදය.
772
01:00:04,101 --> 01:00:05,769
ඔබ කිව්වා ඔවුන් තවමත් විවාහ වී නැත,
773
01:00:05,852 --> 01:00:08,021
ඉතින් ඒක ප්‍රේම සම්බන්ධයක් නෙමෙයි ආදරයක් විතරයි.
774
01:00:09,856 --> 01:00:13,151
හේයි. ඔබට බොහෝ නරක ගති ලක්ෂණ ඇත
775
01:00:13,235 --> 01:00:16,905
නමුත් නරකම දෙය නම් ඔබ මතක තබා ගැනීමයි
මෙච්චර කල් වැඩක් නැති දේවල්.
776
01:00:18,156 --> 01:00:20,450
ඔබ එය දන්නවාද?
777
01:00:22,744 --> 01:00:24,913
සහ ඒ කාන්තාව
778
01:00:25,330 --> 01:00:27,124
දකුණු කොරියාවෙන් ආවා.
779
01:00:27,207 --> 01:00:29,334
- මෙය කුඩා ගනුදෙනුවක් නොවේ.
-මියොං යුන්,
780
01:00:29,960 --> 01:00:31,545
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
781
01:00:31,878 --> 01:00:34,089
අල් සහෝදරයත් දකුණු කොරියාවෙන් ආවා.
782
01:00:34,589 --> 01:00:38,552
අපිත් සම්පූර්ණයෙන් අහිංසක නැහැ.
ඒක දෙබිඩි පිළිවෙතක් කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
783
01:00:40,428 --> 01:00:42,097
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
784
01:00:42,722 --> 01:00:45,225
වසර 10 ක බලා සිටීම වනු ඇත
ද්විත්ව සම්බන්ධතාවයකින් අවසන් වේ.
785
01:00:45,308 --> 01:00:46,726
සහ දැන්,
786
01:00:47,018 --> 01:00:50,272
අල් සහෝදරයා පෙනේ
ඉක්මනින් පිටත් වීමටද නියමිතය.
787
01:00:52,691 --> 01:00:54,317
- ඔහු යනවාද?
- ඔව්.
788
01:00:54,734 --> 01:00:56,278
මම යම් පර්යේෂණයක් කළා,
789
01:00:56,361 --> 01:00:58,905
ඔහු මිලදී ගත් බව මම දැන සිටියෙමි
යුරෝපයට ගුවන් ටිකට් පතක්.
790
01:01:01,116 --> 01:01:03,201
එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය
අපි එයාට යන්න දුන්නා කියලා.
791
01:01:06,788 --> 01:01:09,374
ඔයා යනවාද?
792
01:01:10,083 --> 01:01:12,836
මගේ මුල් සැලැස්ම වූයේ තබා ගැනීමයි
අවම වශයෙන් වසර 10 ක් සඳහා මෙහි අඩු පැතිකඩක්.
793
01:01:14,629 --> 01:01:16,089
ඒත් දැන් මම කැතයි
794
01:01:16,298 --> 01:01:17,757
සහ එළවා දමනවා.
795
01:01:18,466 --> 01:01:20,343
කොහොමත් මට වැඩි දවසක් මෙතන ඉන්න බෑ.
796
01:01:22,304 --> 01:01:25,765
වාසනාවකට මෙන්, නිරීක්ෂණ
රාජ්ය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව දැන් නිදැල්ලේ.
797
01:01:25,974 --> 01:01:27,309
සහ මම ටිකට් පතක් මිලදී ගැනීමට සමත් විය.
798
01:01:28,852 --> 01:01:30,353
මෙය ඉවත්ව යාමට හොඳ අවස්ථාවක්.
799
01:01:33,440 --> 01:01:34,274
කවදා ද?
800
01:01:34,900 --> 01:01:36,067
හෙට.
801
01:01:39,029 --> 01:01:41,781
මම රට යන්න හදන්නේ,
මම ඒ පොන්නයන්ට අහුවුණා.
802
01:01:41,865 --> 01:01:43,533
මට බරපතළ කරදරයක් වෙන්න තිබුණා.
803
01:01:44,117 --> 01:01:46,369
මා එළවා දැමීමට සිදුවුවහොත්,
මට මගේ ප්රදේශයේ එළවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
804
01:01:46,953 --> 01:01:48,330
මට ඒක මෙතන කරන්න බෑ.
805
01:01:51,708 --> 01:01:53,043
මම දකියි.
806
01:01:54,085 --> 01:01:57,672
මට කණගාටුයි ඔබෙන් මෙය ඇසීම ගැන,
නමුත් ඔබට මාව ගුවන් තොටුපළට යවන්න පුළුවන්ද?
807
01:01:59,883 --> 01:02:02,886
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
808
01:02:05,513 --> 01:02:08,016
ඔයාට ස්තූතියි. සහ...
809
01:02:09,684 --> 01:02:11,728
හැමදේටම ස්තූතියි, ඩෑන්.
810
01:02:17,901 --> 01:02:19,194
කමක් නෑ.
811
01:02:21,321 --> 01:02:22,489
ඔයා හැමදාම වගේ හරිම නිහතමානීයි.
812
01:02:24,074 --> 01:02:26,243
ඔයාට මාව විහිළුවකට නවත්වන්න තිබුණා.
813
01:02:26,326 --> 01:02:28,495
ඇයි මම එවැනි විහිළුවක් කියන්නේ?
814
01:02:29,287 --> 01:02:30,497
ඒක තේරුමක් නැති වැඩක්.
815
01:02:32,999 --> 01:02:34,376
ඔබ හරි.
816
01:02:35,543 --> 01:02:37,045
නමුත් කෙසේ හෝ
817
01:02:38,421 --> 01:02:40,382
මම ඒ විහිළුව අහන්න කැමතියි.
818
01:02:41,341 --> 01:02:42,717
ඒ තේරුමක් නැති වචන.
819
01:03:05,740 --> 01:03:07,033
එය කුමක් ද?
820
01:03:07,242 --> 01:03:08,868
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
821
01:03:10,370 --> 01:03:12,455
යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
822
01:03:14,582 --> 01:03:16,543
මා යන්නේ කොහිදැයි නොදැන,
823
01:03:18,295 --> 01:03:21,047
මට හුස්ම හිරවෙනවා.
824
01:03:22,507 --> 01:03:23,967
නමුත් අවසානයේ,
825
01:03:28,263 --> 01:03:29,597
මම පහල ඉන්නේ.
826
01:03:43,862 --> 01:03:45,613
මම වගේ මිනිහෙක් මම දන්නවා
827
01:03:46,865 --> 01:03:48,783
මෙය නොකළ යුතුය
828
01:03:50,702 --> 01:03:53,747
ඔයා වගේ ගෑනියෙක්ට ඩෑන්.
829
01:03:57,834 --> 01:03:59,002
තවමත්,
830
01:04:00,462 --> 01:04:01,713
මට ඒක ඔයාට දෙන්න හිතුනා.
831
01:04:19,814 --> 01:04:21,107
මට කනගාටුයි.
832
01:04:23,777 --> 01:04:26,905
මේ මම Yoon Se-ri ට දුන් මුද්දයි.
833
01:04:30,867 --> 01:04:33,203
ඔයා ඒක තෝරලා කිව්වා ලස්සනයි කියලා.
834
01:04:35,663 --> 01:04:36,790
මේ මුද්දයි.
835
01:04:40,460 --> 01:04:41,878
ඒක තමයි දැනට මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.
836
01:04:44,756 --> 01:04:45,924
පසුව,
837
01:04:47,342 --> 01:04:48,426
මම ඔබව බලන්න ගියොත්
838
01:04:49,844 --> 01:04:51,930
මම සිටින විට
839
01:04:53,306 --> 01:04:55,100
වඩා හොඳින් කරනවා...
840
01:04:56,893 --> 01:04:59,604
සහ නම්
841
01:05:00,980 --> 01:05:02,315
ඔබ
842
01:05:03,149 --> 01:05:04,901
තවමත් තනිකඩ...
843
01:05:08,363 --> 01:05:09,864
එහෙනම් මට දෙන්න
844
01:05:12,575 --> 01:05:13,785
අවස්ථාවක්.
845
01:05:16,704 --> 01:05:18,415
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.
846
01:05:35,348 --> 01:05:37,100
මම ඔයාට කැමතියි, ඩෑන්.
847
01:05:39,686 --> 01:05:41,312
මම ඔයාට කැමති නිසා,
848
01:05:42,730 --> 01:05:44,732
මම යන්නේ කොහේද යන්න මම මතක තබා ගන්නෙමි.
849
01:05:48,736 --> 01:05:50,238
මම එහෙම ජීවත් වෙන්නම්.
850
01:05:55,910 --> 01:05:57,412
මම මින් ඉදිරියට ඒක කරන්නම්.
851
01:06:09,883 --> 01:06:11,676
ඔවුන් තවමත් හොඳම සොල්දාදුවන් ය
852
01:06:11,759 --> 01:06:13,386
ඉදිරි පෙළේ විශේෂ බලකායෙන්.
853
01:06:13,470 --> 01:06:16,181
අපට සවිස්තරාත්මක තොරතුරු අවශ්‍යයි
ඔවුන් මෙහි කළ දේ මත.
854
01:06:23,354 --> 01:06:26,524
ඒ හැමෝම පාවිච්චි කළා
යූන් සේ-රිගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත.
855
01:06:27,817 --> 01:06:29,819
කප්පම් ගත්තද
හෝ යූන් සේ-රි විසින් ලබා දී ඇත
856
01:06:29,903 --> 01:06:31,613
සැඟවීම සඳහා?
857
01:06:32,572 --> 01:06:34,157
අපි ඒක තේරුම් ගන්න ඕන.
858
01:06:35,200 --> 01:06:36,993
අපි විස්තර බලමු.
859
01:06:37,076 --> 01:06:38,995
අන්තර්ජාල කැෆේ එකක ඩොලර් නවයක්.
860
01:06:39,078 --> 01:06:40,121
මම විශ්වාස කරනවා එය විය
861
01:06:40,205 --> 01:06:42,624
ඔවුන්ගේ ප්රධාන සැඟවුණු ස්ථානය
තොරතුරු රැස් කිරීම සඳහා.
862
01:06:42,707 --> 01:06:44,584
ඒක හොඳයි. ඔවුන්ගේ සංචාරයේ විස්තර?
863
01:06:44,667 --> 01:06:45,960
ඒවා පහතින්.
864
01:06:46,878 --> 01:06:49,881
යුරෝපීය ශූර සමාජ කුසලානය
රන් පැකේජය, 4,900 දිනුම්.
865
01:06:50,465 --> 01:06:53,468
යුරෝපීය ශූර සමාජ කුසලානය
දියමන්ති පැකේජය, 3,600 දිනා ඇත.
866
01:06:54,385 --> 01:06:55,678
මේවා කුමක් ද?
867
01:06:55,762 --> 01:06:57,055
ක්රීඩා අයිතම.
868
01:06:57,138 --> 01:06:58,515
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
869
01:07:03,770 --> 01:07:05,063
පරීක්ෂා කිරීමේදී,
870
01:07:05,647 --> 01:07:07,941
මම දැනගත්තා
දියමන්ති පැකේජය මිල අඩු බව
871
01:07:08,441 --> 01:07:11,110
ඔවුන්ට සියයට 20ක වට්ටමක් ලැබුණු නිසා
872
01:07:11,194 --> 01:07:12,904
රන් පැකේජය මිලදී ගැනීම සඳහා.
873
01:07:12,987 --> 01:07:14,113
එය සුරකින්න.
874
01:07:15,406 --> 01:07:17,867
ඩඩා, 900 දිනුවා. 35 වතාවක්.
875
01:07:18,368 --> 01:07:20,537
-මේ කුමක් ද?
-එය වීඩියෝ බාගත කිරීමේ පිරිවැයයි.
876
01:07:20,620 --> 01:07:22,789
මොන වගේ වීඩියෝද?
877
01:07:23,373 --> 01:07:25,416
Winter Sonata, මිස්ටර් ඩියුක්,
878
01:07:25,500 --> 01:07:27,794
දෙවන 20 දශකයේ, සැක සහිත ගෘහ සේවිකාව...
879
01:07:27,961 --> 01:07:30,380
චෝයි ජි-වූ ප්‍රධානියා වන ආකාරය දෙස බලන විට
ඒ හැම නාට්‍යකම...
880
01:07:38,721 --> 01:07:40,473
ඔහු චෝයි ජි-වූගේ රසිකයෙකි.
881
01:07:41,474 --> 01:07:42,475
මම දිගටම සොයා බැලිය යුතුද?
882
01:07:43,685 --> 01:07:44,811
එය අමතක කරන්න.
883
01:07:45,436 --> 01:07:46,521
හරි හරී.
884
01:07:47,146 --> 01:07:49,274
ඔවුන් වොන් 2000ක් ද වියදම් කළේ සී.කේ.
885
01:07:49,399 --> 01:07:50,650
C.K යනු කුමක්ද?
886
01:07:50,733 --> 01:07:52,026
කාසි කැරෝකී.
887
01:07:52,819 --> 01:07:54,779
ඔවුන් වැය කළේ වොන් 3,520 කි
පහසු සාප්පුවක.
888
01:07:54,862 --> 01:07:57,865
ඔවුන් උණුසුම් බාර් එකක් සහ ramyeon මිලදී ගත්හ.
889
01:07:57,949 --> 01:07:59,284
සහ Shark Tteokbokki.හිදී 5,800ක් ජයග්‍රහණය කළහ
890
01:07:59,367 --> 01:08:02,412
සවන් දෙන්න, ඕනෑම ගනුදෙනුවක් තිබේද?
10,000ට වැඩි ජයග්‍රහණ?
891
01:08:02,495 --> 01:08:04,455
යම් අවස්ථාවක දී,
892
01:08:04,664 --> 01:08:07,083
මම සම්බන්ධතා සොයමින් සිටිමි
ගබඩා අතර.
893
01:08:07,166 --> 01:08:09,919
එපා. සම්බන්ධතා සොයන්න එපා.
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
894
01:08:10,003 --> 01:08:11,671
උණුසුම් තීරුවක් සහ ramyeon ගැනීමෙන් පසු,
895
01:08:12,046 --> 01:08:14,257
ඔවුන් tteokbokki කෑවා
ඔවුන් තවමත් බඩගිනි නිසා.
896
01:08:14,340 --> 01:08:15,883
හරි.
897
01:08:18,636 --> 01:08:19,887
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?
898
01:08:21,014 --> 01:08:22,307
ඇයි
899
01:08:24,058 --> 01:08:25,977
ඔවුන්ගේ වියදම් එතරම් සුළුද?
900
01:08:27,186 --> 01:08:28,104
ඇතුල් කරන්න.
901
01:08:30,356 --> 01:08:31,482
එය සිදු කර තිබේද?
902
01:08:31,608 --> 01:08:32,859
ඒක කරලා ඉවරයි.
903
01:08:33,860 --> 01:08:35,445
සර්, දත්ත යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත.
904
01:08:50,960 --> 01:08:51,878
පොඩ්ඩක් බලන්න.
905
01:08:52,462 --> 01:08:54,922
මෙම ලැප්ටොප් පරිගණකය එම ස්ථානයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී
චෝ චියෝල් කල්ලියේ මරණය.
906
01:08:55,506 --> 01:08:57,008
අපි ඔහුගේ ඊමේල් ප්‍රතිසාධනය කළෙමු.
907
01:08:57,800 --> 01:09:00,428
මුරපදය ලබා ගැනීම දුෂ්කර විය,
නමුත් අපි අවසානයේ එය කළා.
908
01:09:02,221 --> 01:09:04,432
ඊමේල් එකෙන් පැහැදිලි නැද්ද
909
01:09:05,224 --> 01:09:07,310
චෝ චියෝල් කල්ලිය ඔබට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?
910
01:09:07,393 --> 01:09:09,187
ඔහු මැරෙන බව දැන සිටියත්?
911
01:09:10,938 --> 01:09:12,106
ඒ මිනිසා
912
01:09:12,940 --> 01:09:15,568
අවසානයේ යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.
913
01:09:16,486 --> 01:09:19,656
ඔහුට ආපසු යාමට හෝ මෙහි සිටීමට නොහැකි විය.
914
01:09:20,323 --> 01:09:22,283
එයාටත් තනියම මැරෙන්න ඕන වුනේ නෑ.
915
01:09:23,576 --> 01:09:25,787
ඔබට දැන් ආපසු යා නොහැක.
916
01:09:27,121 --> 01:09:29,248
මම ඔවුන්ට සියල්ල යැව්වා.
917
01:09:29,749 --> 01:09:31,709
සාක්ෂි
918
01:09:32,210 --> 01:09:35,797
කියලා ඔප්පු වෙනවා
ඔයා කොහොමද අර බැල්ලි එක්ක මෙතන හිටියේ.
919
01:09:37,131 --> 01:09:38,925
ඔබ ආපසු ගියොත්,
920
01:09:39,842 --> 01:09:42,512
ඔබේ දෙමාපියන් මරා දමනු ලැබේ.
921
01:09:46,808 --> 01:09:48,643
එය පෙනේ
922
01:09:48,726 --> 01:09:51,479
ඔයාගේ තාත්තා හැමෝටම කිව්වා
ඔබ දින කිහිපයකින් නැවත පැමිණෙන බව.
923
01:09:52,897 --> 01:09:55,525
ඇයි ඔයා කලබල නොවී ඉන්න
ඔබේ පියා ගැන
924
01:10:00,947 --> 01:10:04,242
සහ වඩාත් අවංක වන්න, Ri Jeong Hyeok මහතා?
925
01:10:10,123 --> 01:10:11,374
එය කුමක් ද?
926
01:10:15,420 --> 01:10:16,504
යූන් සේ-රි.
927
01:10:18,631 --> 01:10:20,258
ඇයට කොහොමද?
928
01:10:20,591 --> 01:10:22,176
ඇය දැඩි සත්කාර ඒකකයේ.
929
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
ඇයට සෙප්සිස් වැළඳී ඇත
ශල්යකර්මයෙන් පසු ප්රතිවිපාකයක් ලෙස.
930
01:10:27,390 --> 01:10:29,934
ඔබ ඇයට මෙතරම් දරුණු ලෙස සැලකුවේ ඇයි?
931
01:10:30,893 --> 01:10:32,311
ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්?
932
01:10:58,796 --> 01:11:00,131
ඔයාට ස්තූතියි.
933
01:11:02,008 --> 01:11:03,384
මම දැන් යන්නම්.
934
01:11:09,140 --> 01:11:10,099
නිරෝගීව සිටින්න.
935
01:11:15,396 --> 01:11:17,482
අසනීප වෙන්න එපා.
936
01:12:43,442 --> 01:12:45,570
Gu Seung-jun සහෝදරයා.
937
01:12:46,153 --> 01:12:47,989
ඔබ දැන් අප වෙත නොඑන්නේ නම්,
938
01:12:48,447 --> 01:12:50,700
අපි මේ කාන්තාව අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු.
939
01:12:51,659 --> 01:12:52,827
මට යන්න දෙන්න!
940
01:12:55,746 --> 01:12:59,083
ඔබ වැරදි ගසකට බුරනවා.
941
01:12:59,166 --> 01:13:01,210
ඒ ගෑනි එක්ක මට කරන්න දෙයක් නෑ.
942
01:13:01,294 --> 01:13:04,463
ඔයා එයාව ගත්තත් නොගත්තත් මට කමක් නැහැ.
943
01:13:04,547 --> 01:13:06,132
එහෙමද?
944
01:13:06,799 --> 01:13:09,510
එහෙනම් අපි ඇයව මැරුවත් නැතත් ඔබට කමක් නැහැ.
945
01:13:10,720 --> 01:13:11,971
මට වැඩක් නෑ.
946
01:13:12,263 --> 01:13:15,057
එහෙනම් අපි ඇයව මැරුවාට පස්සේ ආයෙත් කතා කරමු.
947
01:13:15,558 --> 01:13:16,684
ඉන්න.
948
01:13:18,686 --> 01:13:20,730
ඇයි අහිංසක ගෑනියෙක්ව මරන්නේ?
949
01:13:20,813 --> 01:13:22,940
ඇගේ පවුල බලවත් ය.
950
01:13:23,024 --> 01:13:25,985
ඔබ අතුගා දමනු ඇත
ඔබ ඇයට ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්.
951
01:13:26,068 --> 01:13:29,780
අපි එවැනි දේවලට බිය නොවෙමු.
952
01:13:30,281 --> 01:13:32,074
ඔබට පැයක් ඇත.
953
01:13:32,158 --> 01:13:34,619
පෙළේ ඇති ලිපිනයට එන්න.
954
01:13:34,702 --> 01:13:36,454
එසේ නොවුවහොත්, මෙම කාන්තාව මිය යයි.
955
01:13:37,288 --> 01:13:39,123
උදව් ගෙනාවොත් මේ ගෑණි මැරෙයි.
956
01:13:39,332 --> 01:13:40,708
ඔබ බොහෝ දේ දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
957
01:13:42,793 --> 01:13:44,795
හලෝ? ආයුබෝවන්?
958
01:14:05,691 --> 01:14:07,735
තවත් IV දියර බෑගයක් එල්ලන්න
959
01:14:07,818 --> 01:14:09,612
සහ ඇගේ වැදගත් සලකුණු නැවත පරීක්ෂා කරන්න.
960
01:14:10,363 --> 01:14:12,531
යූන් මහත්මිය. යූන් මහත්මිය.
961
01:14:19,121 --> 01:14:20,539
මට සිහිනයක් තිබුණා.
962
01:14:30,132 --> 01:14:32,134
සභාපතිනිය යූන්,
ඔබගේ කාලසටහනේ ඊළඟ අයිතමය වේ
963
01:14:32,218 --> 01:14:34,053
ආන්තික ක්රීඩා ඇඳුම්වල අවසාන පරීක්ෂණය.
964
01:14:34,136 --> 01:14:36,764
ඔබ ඇත්තටම එය ඔබම කරයිද?
965
01:14:37,848 --> 01:14:39,016
මම කිව්වේ පැරග්ලයිඩිං.
966
01:14:39,100 --> 01:14:41,477
SE-RI ගේ තේරීම ක්රීඩා ඇඳුම්
967
01:14:42,144 --> 01:14:44,021
මගේ සිහිනයේ,
968
01:14:44,605 --> 01:14:48,359
මම අනතුර සිදු වූ දිනය වෙත ආපසු ගියෙමි.
969
01:14:48,442 --> 01:14:49,902
සභාපති යූන්?
970
01:15:19,724 --> 01:15:21,642
මගේ සිහිනයේ,
971
01:15:22,560 --> 01:15:25,229
මම සියල්ල දැන සිටියෙමි.
972
01:15:26,063 --> 01:15:27,857
මම දැන සිටියා
973
01:15:28,274 --> 01:15:30,276
මට මොන වගේ අනතුරක් වෙයිද
974
01:15:31,068 --> 01:15:33,362
සහ මම ගොඩබසින ස්ථානය.
975
01:15:33,863 --> 01:15:35,656
මට හමුවන්නේ කවුදැයි මම දැන සිටියෙමි
976
01:15:36,699 --> 01:15:39,869
සහ කෙතරම් භයානක සහ දුෂ්කර අත්දැකීම්ද
මට තිබුණා.
977
01:15:40,995 --> 01:15:42,371
මමත් දැනගෙන හිටියා
978
01:15:43,456 --> 01:15:45,624
අවසානයේ මේ දවස පැමිණෙනු ඇත.
979
01:15:46,375 --> 01:15:47,710
මම සියල්ල දැන සිටියෙමි.
980
01:15:48,210 --> 01:15:49,420
මොකක්ද?
981
01:15:50,463 --> 01:15:51,589
හරි හරී.
982
01:15:56,594 --> 01:15:57,970
යූන් සේ-රි
983
01:15:59,346 --> 01:16:00,681
අසාධ්‍ය තත්ත්වයක පවතී.
984
01:16:12,651 --> 01:16:13,611
රැඳවුම් කාමරය
985
01:16:54,902 --> 01:16:55,986
බෝඩිං වෙලාව 11:30 පෙ.ව.
986
01:18:00,885 --> 01:18:02,553
නිශ්චලව ඉන්න.
987
01:18:18,194 --> 01:18:19,653
Gu Seung-jun!
988
01:18:24,450 --> 01:18:26,452
Seo Dan, කරදර වෙන්න එපා.
989
01:18:27,161 --> 01:18:29,747
මම මැටි ඉලක්ක වෙඩි තැබීම ඉගෙන ගත්තා
දකුණු කොරියාවේ.
990
01:18:56,190 --> 01:18:57,566
Gu Seung-jun!
991
01:19:10,537 --> 01:19:11,956
මම වැරදියි.
992
01:19:13,123 --> 01:19:14,667
මම මැරෙන විට,
993
01:19:15,125 --> 01:19:18,212
මම වෙනුවෙන් අඬන කෙනෙක් ඉන්නවා.
994
01:19:19,213 --> 01:19:21,006
ඔබ එම පුද්ගලයා බව ඇත්ත
995
01:19:22,216 --> 01:19:25,427
මාව දුකට සහ සතුටට පත් කරයි.
996
01:19:35,604 --> 01:19:37,982
ඒ දිගු සිහිනය අවසානයේ,
997
01:19:38,399 --> 01:19:41,944
මම අවසානයේ තේරීමක් කළා.
998
01:20:05,884 --> 01:20:07,970
සුළඟ තරමක් ශක්තිමත් වුවද.
999
01:20:08,053 --> 01:20:10,472
අපි කාලගුණ අනාවැකිය පරීක්ෂා කර ඇත,
නමුත් ඔබ හොඳින් වේවිද?
1000
01:20:10,556 --> 01:20:13,058
හොං මහතා. සුළඟ හමන්නේ ඇයි?
1001
01:20:13,142 --> 01:20:15,144
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ.
1002
01:20:17,396 --> 01:20:18,897
ඉදිරියට යාමට එය හමා යයි.
1003
01:20:23,360 --> 01:20:25,529
ඉදිරියට යාමට එය හමා යයි,
1004
01:20:26,613 --> 01:20:28,741
සිටීමට නොවේ.
1005
01:20:30,951 --> 01:20:32,995
සුළඟ දිගටම ගමන් කළ යුතුය
1006
01:20:33,912 --> 01:20:35,748
මට පියාසර කිරීමට.
1007
01:20:38,208 --> 01:20:40,002
ඔබව හමුවීමට,
1008
01:20:40,711 --> 01:20:43,297
මම තේරීමක් කළා
එම සියලු අවස්ථානැවත ලබා ගැනීමට
1009
01:20:44,298 --> 01:20:46,300
ආරම්භයේ සිට.
1010
01:20:48,260 --> 01:20:49,928
IV රේඛාව හරහා Epinephrine එන්නත් කරන්න.
1011
01:20:50,012 --> 01:20:51,430
ඔව් ඩොක්ටර්.
1012
01:20:52,473 --> 01:20:54,391
මම කාලය ආපසු හැරෙව්වත්
1013
01:20:55,142 --> 01:20:56,685
100 වතාවක්...
1014
01:20:57,436 --> 01:20:59,396
මට කාලය ආපසු හැරවිය හැකි නම්...
1015
01:20:59,897 --> 01:21:01,732
මට එය කළ හැකි නම්,
1016
01:21:02,483 --> 01:21:04,610
මම ඔබව හමුවන්නේ නැහැ.
1017
01:21:04,985 --> 01:21:06,695
ඔබ මාව දැන හඳුනා නොගනු ඇත.
1018
01:21:08,030 --> 01:21:10,991
එවිට ඔබ ආරක්ෂිත සහ සතුටින් සිටිනු ඇත.
1019
01:21:11,825 --> 01:21:13,327
මට එය කළ හැකි නම්...
1020
01:21:14,286 --> 01:21:15,996
මම ඔබව නැවත හමුවෙනවා.
1021
01:21:16,830 --> 01:21:18,415
මම ඔබව දැන හඳුනා ගන්නෙමි
1022
01:21:19,124 --> 01:21:20,667
සහ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.
1023
01:21:21,585 --> 01:21:24,421
මම දන්නවා මම හදන බව
1024
01:21:25,756 --> 01:21:27,299
එම භයානක සහ කනගාටුදායක තේරීම.
1025
01:21:27,383 --> 01:21:29,051
ගිලන් රථය
1026
01:21:35,265 --> 01:21:38,769
අපෙන් කෙනෙකු මිය යා යුතු නම්
1027
01:21:39,186 --> 01:21:41,271
අනෙකා ජීවත්ව සිටියදී...
1028
01:21:43,315 --> 01:21:45,609
එය ඉරණම නම්,
1029
01:21:46,568 --> 01:21:48,487
එය නිවැරදියි
1030
01:21:48,862 --> 01:21:52,324
මම මැරෙන බවත් ඔබ ජීවත් වන බවත්.
1031
01:21:54,368 --> 01:21:55,994
එය නිවැරදියි.
1032
01:22:04,253 --> 01:22:05,879
මම සතුටු වුණා
1033
01:22:07,589 --> 01:22:10,551
එම තේරීම කිරීමට, Ri Jeong Hyeok.
1034
01:23:24,166 --> 01:23:25,417
එපමණද?
1035
01:23:26,335 --> 01:23:29,004
ඔහ්, මනෝවිද්යාඥයින් විශ්ලේෂණය කළා
1036
01:23:29,087 --> 01:23:30,839
Ri Jeong Hyeok ගේ හැසිරීම් රටා
1037
01:23:30,923 --> 01:23:32,382
යූන් සේ-රි දෙසට.
1038
01:23:32,508 --> 01:23:34,051
ප්‍රතිඵල ඇත.
1039
01:23:34,134 --> 01:23:35,135
හරි.
1040
01:23:35,219 --> 01:23:36,470
මෙතන.
1041
01:23:40,807 --> 01:23:43,477
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
Ri Jeong Hyeok Yoon Se-ri, සමඟ සිටින විට
1042
01:23:43,560 --> 01:23:44,853
ඔහුගේ කඳේ මැද
1043
01:23:44,937 --> 01:23:47,272
සියයට 90 වතාවක් යූන් සේ-රිට මුහුණ දෙයි.
1044
01:23:48,982 --> 01:23:53,362
Ri Jeong Hyeok ඇගේ ඉරියව් පිළිබිඹු කළාය
බොහෝ වාරයක් නොසිතා.
1045
01:24:00,953 --> 01:24:02,454
පිරිමි ඇය අසලට පැමිණි විට,
1046
01:24:02,538 --> 01:24:04,998
ඔහු ඇගේ අවධානය සහ චලනයන් අවහිර කළේය
1047
01:24:05,082 --> 01:24:06,416
නැවත නැවතත්.
1048
01:24:10,212 --> 01:24:12,130
මනෝවිද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්,
මහාචාර්ය ඔහ් හ්යොන්-සිම්,
1049
01:24:12,214 --> 01:24:14,091
මේවා බව විශ්ලේෂණය කළා
පොදු හැසිරීම්
1050
01:24:14,716 --> 01:24:18,804
- ආදරය කරන මිනිසෙකුගේ. මෙම --
- එය බැලීමට ඔබට විශ්ලේෂණයක් අවශ්යද?
1051
01:24:19,972 --> 01:24:21,765
එය දවස මෙන් පැහැදිලිය.
1052
01:24:23,392 --> 01:24:24,685
යහපත පිණිස.
1053
01:25:11,106 --> 01:25:13,108
උපසිරැසි පරිවර්තනය Dong-joo Park විසිනි